Hank stood up. "The question is not whether I want to. You both know I want to. The question is whether you want to."
They answered together that of course they wanted to. But their eyes—his wife's and son's eyes—could not meet his, and so he said he was going to his room because he was, after all, very tired and would in all probability continue to be very tired for a long, long time and that they shouldn't count on him for normal social life.
He fell asleep quickly, lying there in his clothes.
But he didn't sleep long. Edith shook him and he opened his eyes to a lighted room. "Phil and Rhona are here." He blinked at her. She smiled, and it seemed her old smile. "They're so anxious to see you, Hank. I could barely keep Phil from coming up and waking you himself. They want to go out and do the town. Please, Hank, say you will."
He sat up. "Phil," he muttered. "Phil and Rhona." They'd had wonderful times together, from grammar school on. Phil and Rhona, their oldest and closest friends. Perhaps this would begin his real homecoming.
Do the town? They'd paint it and then tear it down!
It didn't turn out that way. He was disappointed; but then again, he'd also expected it. This entire first day at home had conditioned him to expect nothing good. They went to the bowling alleys, and Phil sounded very much the way he always had—soft spoken and full of laughter and full of jokes. He patted Edith on the head the way he always had, and clapped Hank on the shoulder (but not the way he always had—so much more gently, almost remotely), and insisted they all drink more than was good for them as he always had. And for once, Hank was ready to go along on the drinking. For once, he matched Phil shot for shot, beer for beer.
They didn't bowl very long. At ten o'clock they crossed the road to Manfred's Tavern, where Phil and the girls ordered sandwiches and coffee and Hank went right on drinking. Edith said something to him, but he merely smiled and waved his hand and gulped another ounce of nirvana.
There was dancing to a juke box in Manfred's Tavern. He'd been there many times before, and he was sure several of the couples recognized him. But except for a few abortive glances in his direction, it was as if he were a stranger in a city halfway around the world.