The painted face in the lamplight changed at each appeal. It was bright and shining, was black and gloomy; it closed pale lids over dead eyes, opened them again and flashed a burning look. It was woman, man, girl, was a little child, an animal, vanished to a speck, was again tall and clear. At last, in response to a strong inward prompting, I closed my eyes, and saw the picture inwardly in me, stronger and more powerful. I wished to kneel down before it, but it was so much within me, that I could separate it from myself no more; it seemed as if it had entirely identified itself with me.
Then I heard a loud confused roar as of a spring storm. I trembled in an indescribably new feeling of fear and excitement. Stars darted before me and died out, recollections even of the first forgotten years of my childhood, of a time further back still, of a pre-existence and the early stages of existence, pressed through me. But the recollections which seemed to piece together my life’s whole history even to its most secret details did not cease with yesterday and to-day, they went farther, mirrored the future, tearing me away from to-day, changing me into new forms of life, of which the pictures were very bright and blinding. But of none of them could I call up a just image later.
In the night I woke up out of a deep sleep. I was dressed and lying transversely across the bed. I struck a light, feeling that I must try to remember something important that had happened. I knew nothing of the hours just passed. I turned on the light, and recollection came back gradually. I looked for the picture. It was not hanging on the wall, neither was it lying on the table. I thought confusedly that I must have burned it. Or was it a dream, that I had burned it in my hands and had eaten the ashes?
A great inquietude convulsed me and drove me forth. I put on my hat, went out of the house and down the street, as if under coercion. I walked and walked through streets and squares as if blown along by a storm, I listened in front of the gloomy church of my friend, searched in obedience to a blind impulse, without knowing what I was looking for. I went through a suburb, where brothels stood. Here and there a light was still shining. Further on stood new buildings and brick heaps, covered in part with grey snow. I went on through this wilderness, driven forward by a strange impulse, like a man walking in a dream. The thought of the new building in my native town crossed my mind, that building to which my tormentor Kromer had drawn me to settle accounts with him. In the grey night a similar building stood there in front of me, its black doorway yawning wide. I was drawn towards it, but wanted to shun it and stumbled over sand and rubbish. The impulse was stronger than I, I had to go in.
I staggered over planks and broken bricks into the deserted room. There was a mouldy smell of damp, cold stones. A heap of sand lay there, a grey bright speck, otherwise all else was dark.
Suddenly a terrified voice called to me: “In God’s name, Sinclair, where have you come from?”
And a human figure rose out of the darkness close to me, a little thin shape like a ghost. I recognized, while yet my hair was standing on end, my school companion Knauer.
“How did you get here?” he asked, as if mad with excitement. “How have you been able to find me?”
I did not understand.
“I wasn’t looking for you,” I said, dazed. I spoke with difficulty, the words came from me painfully, as if from dead, heavy, frozen lips.