Hugo. It is quite two months, Gnadiges Fraulein, that I have done what you might really call sleeping.
Kurt. And that was on a billiard table.
Lothar. Oh, our respected Kurt meant that as a joke! But if you knew what it meant to be a martyr to amusement, you would understand what we mean.
Leonore. I have made such an effort to understand you that I already begin to feel sorry for you.
Hugo. (Aside to Lothar) I believe the girl is making fun of us.
Lothar. (Aside, arrogantly) Every woman tries to be a coquette.
Kurt. (Who has gone over to Lenore, aside) You don't need to be so disagreeable.
Leonore. (Rocking) Hm? (Goes on reading)
Lothar. Might I ask what it is that takes so much of the Gnadiges Fraulein's attention.
Kurt. (To himself) If he would only let her be!