401 ([return])
[ "thus or in some other particular way.">[

[ [!-- Note --]

5 ([return])
[ {Surion}, see ch. 72. Herodotus perhaps meant to distinguish {Surioi} from {Suroi}, and to use the first name for the Cappadokians and the second for the people of Palestine, cp. ii. 104; but they are naturally confused in the MSS.]

[ [!-- Note --]

6 ([return])
[ {ex epidromes arpage}.]

[ [!-- Note --]

7 ([return])
[ {tes anoigomenes thures}, "the door that is opened.">[

[ [!-- Note --]

8 ([return])
[ Or "because she was ashamed.">[

[ [!-- Note --]