22 ([return])
[ {kai oud ei eperai pros tautesi prosgenomenai}: some MSS. read {oud eterai pros tautesi genomenai}, which is adopted (with variations) by some Editors. The meaning would be "not all these, nor others which happened in addition to these, were equal to this one.">[
23 ([return])
[ {ama strateuomenoisi}: {ama} is omitted in some MSS.]
24 ([return])
[ {stadion}, and so throughout.]
25 ([return])
[ {entos Sanes}: some MSS. read {ektos Sanes}, which is adopted by Stein, who translates "beyond Sane, but on this side of Mount Athos": this however will not suit the case of all the towns mentioned, e.g. Acrothoon, and {ton Athen} just below clearly means the whole peninsula.]
26 ([return])
[ {leukolinou}.]