53 ([return])
[ See ch. 22.]
54 ([return])
[ {pros de eti kai proselabeto}: the MSS. have {prosebaleto}. Most Editors translate, "Moreover Ariamnes... contributed to the fate of the Phenicians, being a friend (of the Ionians);" but this does not seem possible unless we read {philos eon Iosi} (or {Ionon}). Valla translates nearly as I have done. (It does not appear that {prosballesthai} is found elsewhere in the sense of {sumballesthai}.)]
55 ([return])
[ i.e. they who were commanded to execute them.]
56 ([return])
[ See vii. 179, 181.]
57 ([return])
[ See vi. 49, etc., and 73.]