2528 ([return])
[ Aphrodite extenuates her disgrace by claiming that the race of Anchises is almost divine, as is shown in the persons of Ganymedes and Tithonus.]
2529 ([return])
[ So Christ connecting the word with OMOS. L. and S. give = OMOIOS, ‘common to all’.]
2530 ([return])
[ Probably not Etruscans, but the non-Hellenic peoples of Thrace and (according to Thucydides) of Lemnos and Athens. Cp. Herodotus i. 57; Thucydides iv. 109.]
2531 ([return])
[ This line appears to be an alternative to ll. 10-11.]
2532 ([return])
[ The name Pan is here derived from PANTES, ‘all’. Cp. Hesiod, Works and Days ll. 80-82, Hymn to Aphrodite (v) l. 198. for the significance of personal names.]