From an engraving by J. Singleton in the British Museum

Mrs. Piozzi, who abhorred her books, though she never quite lost her affection for their author, writes in her Commonplace Book: "I think Helen Williams turned wholly foreigner, and considered England only a place to get money from." Though her poems, novels, and politics may alike be forgotten, she has a certain claim on the gratitude of generations of play-goers, for it was her tale of Perourou the Bellows Mender that the first Lord Lytton adapted for the Stage as the Lady of Lyons.

Shrewsbury, 29 Aug. Monday.

You are a noble girl yourself, dearest Miss Weston, and a true friend; if to be an elegant letter writer was praise fit to mix with this, I think you the best in England. Both the sweet Epistles came safe; the first pleases me best tho', because most natural. But if the thing is credible, believe it, they have been come a little bit, and no enquiries has he made; but he treats me with a haughty reserve, in consequence perhaps of my verses, or I dream so: for when Buchetti praised 'em, he said nothing. We are none of us going through S. Wales to Bath and Bristol. He has business in London, he says, and God knows we have little pleasure here; so we all set out on Thursday morning together. You will be sadly hurt at all this, but 'tis true. No more does he follow me fondly about, as at Streatham or the Rectory, but I think apparently avoids me. Bad symptoms these; while poor Miss Owen, polite by habit, and desirous of keeping her own anguish down by hospitable attentions in which the mind has no share, though the kind heart wishes it had, leaves me not an instant to myself or to him.

Oh! but I have caught my Spark at last. He began talking to me of the Assizes, "Where," said I, "Marquis Trotti shall be indicted on a new Statute, for Heart-stealing without intentions of payment." He coloured, laughed, and stared,—well he might,—but asked my proofs, and I produced your letter. We should have made a good picture enough. "And what," says I, "is to be the end of all this?" "A ride to Bath," replied he. "I have begged Jacob to buy me a horse, and I will go, and go alone; and I will see S. Wales and all. As to the letter, Miss Weston is charming, but, I hope, has embellished a good deal. And who is going to sea-bathe?" "Only her sister-in-law," answered I. "Oh! that sea-bathing frighted me!"—We were interrupted, but I find by Mr. Piozzi that this matter has been discussed among them, and my husband thinks now that there is somewhat in it. But he is always right friendly and charming, and says just what he ought, but wishes our Harriet well too, and is reading your letter now.

No description can tell what I have suffered in another friend's cause since I came here; but my death is not catched, and my leg is not broken, so I'll say as little as possible on a subject of more horror than one can express in words, though dear Miss Weston chose them....

From the next letter it appears that all the party had returned to Streatham Park.

Monday 5 Sep.

Kind! charming Miss Weston! your letter was a sweet cordial after the journey, for I did get home very tired and fatigued and latish on Saturday evening, after suffering something, sure enough, in the cause of friendship....

The Marquis is making Jacob buy him a horse, to ride over South Wales, and Mr. Davies tells him that Bath and Bristol is the nearest way thither; sure he will never ride that way, however earnest to rid himself of his companion's good advice, which his head probably applauded while his heart resists it. There is a cold reserve about the man, mixed with fine qualities too, but he has only a half confidence in me certainly; and seems, odd enough! to like teizing my curiosity with conjecture about his intentions towards Harriet, which I have not yet penetrated. He waits in this neighbourhood for his servant from Paris, whither he has sent him to fetch all his goods away. So far looks well, and runs as he told me long ago, when he said "I can at least give you that satisfaction, that I do not leave England this year." For my own part he puzzles me completely, and so confounds my conjectures, that were I to hear within a month that Harriet was Marchioness Trotti, or were I to hear he had informed her that such an event was impossible, I should in neither case be surprised. He is gone to London this morning, under promise to return o' Thursday, and says his servant will not be here before the end of the week. So much for Lorenzo.

My own health has been shaken, but will tie up again with use of the tub, or perhaps we may try the Sea too. But I feel so glad to get home that scarcely will pleasure or profit tempt me out again in a hurry. Harriet talks of going to Weymouth or Southampton: if he should go to find Belvidere House without his favourite Bird, how would he feel? Yet will I not tell him the project, lest he should make that an excuse for not going: let him go, and hear, perhaps see that she is ill, from those whom he will believe. Better so; she may change her mind too, and I hope she will; but I only give her information always, not advice. I have this day acquainted her with all he says and does, 'tis she must act accordingly. My dear Master is pleased to find me at Streatham Park once more in a whole skin; the danger will be better to talk than write about, and we shall meet again some time, I trust, and exchange minds....

Dear, charming Siddons is better; we stopt at her village, not at her house, returning, and heard yt Sheridan and Kemble were with her; on business no doubt, so we would not go in, but sent comts. They may see I do not want any favours they have to bestow.

Adieu! my charming friend! Poor Harriet laments your loss most pathetically, and I am very, very sorry for her: yet let us remember 'tis not now above six or seven weeks suspense. I should, from the first, have thought it very fortunate if she had not to count by months at least, if not years. Adieu and love your

H. L. P.

John Kemble, Mrs. Siddons's brother, became manager for Sheridan at Drury Lane in 1788. His sister's retirement during the season of 1788-9, though mainly due to ill-health, was not altogether unconnected with the difficulty of extracting her salary from the brilliant but unbusinesslike Sheridan.

At this date Miss Weston was staying at Corston, near Bath, with the Rev. F. Randolph, D.D., Canon of Bristol, who afterwards acted as Domestic Chaplain and English Instructor to the Duchess of Kent in the little Court at Amorbach, shortly before the birth of the Princess Victoria.

The Rev. Reynold Davies, M.A., of Streatham, who is frequently referred to in the later letters, was much esteemed by Mrs. Piozzi, who entrusted him with the education of John Salusbury Piozzi for some years after he was brought to England. In the Oxford Matriculation Registers he is described in the usual way as Reynold Davies, son of David, &c.; but on the monument he erected to his parents it is stated that he was the son of David Powell of Bodwiggied in Penderyn, co. Brecknock, an unusually late instance of the old Welsh system of nomenclature, by which the father's Christian name was taken as a surname by the son.