[4] After so many allusions to his youth, I may as well give the date of his birth. Frederick, Duke of York, the second son of King George III. of England, was not yet thirty when he suffered at Tourcoing, having been born in 1765. He had the misfortune to die in 1827.
[5] The reader not indifferent to comedy will hear with pleasure that, among various accounts of Kinsky’s communication with the Arch-Duke Charles at this juncture, one describes that Royalty as inaccessible after the fatigue of the day. His colleague is represented as asking in vain for an interview, and receiving from a servant the reply “that his Imperial Highness must not be disturbed, as he was occupied in having a fit.”
[6] At a point somewhat below Wervicq: much where the private ferry now plies.