The spelling of the manuscript is peculiar, and different from that in ordinary use. It was the intention of the editor to have followed this orthography in the printed book, knowing it was the result of system and affectation, and not of accident or carelessness. He has accordingly retained it in the title of the book, and in words of unfrequent recurrence; but, finding such vicious and affected orthography disfigured the text, and fearing it might perplex on perusal, he determined in common words to revert to the usual and approved mode of spelling. The word to-morrow, for instance, which Lord Orford always writes to-morow, he has printed in the usual manner.
With respect to omissions, it is right to inform the reader, that one gross, indelicate, and ill-authenticated story had been cut out by Lord Waldegrave before the manuscript was delivered to the Editor; but he is assured the Author himself acknowledged that the facts related in it rested on no authority but mere rumour. Some, though very few, coarse expressions, have been suppressed by the Editor, and the vacant spaces filled up by asterisks; and two or three passages, affecting the private characters of private persons, and nowise connected with any political event, or illustrative of any great public character, have been omitted. Sarcasms on mere bodily infirmity, in which the Author was too apt to indulge, have in some instances been expunged; and where private amours were mentioned in the notes or appendix, the name of the lady has been seldom printed at length, unless the story was already known, or intimately connected with some event of importance, to the elucidation of which it was indispensable. Such liberties would be still more necessary if the remaining historical works of Lord Orford were ever to see the light. They have been very sparingly used on the present occasion, and appeared to be warranted by the consideration, that, though the work had been obviously written for publication, it was left without directions how to dispose of it, and entirely at the discretion of those by whose authority it is now given to the public. Greater freedom might perhaps have been taken, without prejudice to the Author, or to his Memoirs. But the Editor was unwilling to omit any fact or anecdote, that had a direct or indirect tendency to illustrate the causes, or trace the progress of any political change or public event. The few omissions made are entirely of a private nature, and, in general, regard persons comparatively insignificant.
The Author had himself affixed an Appendix to the work. Some of his notes, which were of an inconvenient length, have been transferred to that part of the book, and some articles have been added by the Editor. The latter are marked with asterisks, and are for the most part taken from notes and compilations of Lord Orford himself, or of some contemporary pen.
FOOTNOTES:
[1] The reader will bear in mind, that some years have elapsed since this was written.
[2] June 6th, 1752.
[3] July 20th, 1752.
[4] Correspondence, Feb. 13th, 1757.
[5] March 23rd, 1742.
[6] March 9th, 1742.