Accents and other diacritics are inconsistently used.
Some possible printer’s errors or inconsistencies include:
- Barucoa and Baracoa
- Basan and Bazan
- Luis Becerra Tanco and Luis Bezerra Tanco
- casy should be casi
- Cholula and Chulula
- Rᵒ de de guaqaqa is a possible double word error
- overset thinge should possibly be oversetthinge
Footnotes, originally at the bottoms of pages, have been sequentially renumbered, collected together, and placed after the last page of each chapter.
[This volume contains references to the previous volumes of this work.] They can be found at:
- Volume 1: [https://www.gutenberg.org/files/41070/41070-h/41070-h.htm]
- Volume 2: [https://www.gutenberg.org/files/42808/42808-h/42808-h.htm]
- Volume 3: [https://www.gutenberg.org/files/43123/43123-h/43123-h.htm]
- Volume 4: [https://www.gutenberg.org/files/44104/44104-h/44104-h.htm]
- Volume 5: [https://www.gutenberg.org/files/45268/45268-h/45268-h.htm]
- Volume 6: [https://www.gutenberg.org/files/58658/58658-h/58658-h.htm]
- Volume 7: [https://www.gutenberg.org/files/58669/58669-h/58669-h.htm]
- Volume 8: [https://www.gutenberg.org/files/62657/62657-h/62657-h.htm]