The Native Races [of the Pacific states], Volume 1, Wild Tribes / The Works of Hubert Howe Bancroft, Volume 1

by Hubert Howe Bancroft

The Cloughewallhah are 'a little below the falls.' Parker's Explor. Tour, p. 177.

The Katlawewalla live 'at the falls of the Wallamat.' Framboise, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xi., p. 256.

The Leeshtelosh occupy the 'headwaters of the Multnomah.' Hunter's Captivity, p. 73.

The Multnomahs (or Mathlanobs) dwell 'at upper end of the island in the mouth of the Wallaumut.' Morse's Rept., p. 368.

The Nemalquinner lands are 'N.E. side of the Wallaumut river, 3 miles above its mouth.' Morse's Rept., p. 370.

The Newaskees extend eastward of the headwaters of the Multnomah, on a large lake. Hunter's Captivity, p. 73.

The Yamkallies dwell 'towards the sources of the Wallamut River.' Scouler, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xi., p. 225.

The Calapooyas live in the upper Willamette Valley. Callipooya, 'Willamette Valley.' Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 492, vol. iii., p. 201. Kalapuya, 'above the falls.' Hale's Ethnog., in U. S. Ex. Ex., vol. vi., p. 217. Callawpohyeaas, Willamette tribes sixteen in number. Ross' Fur Hunters, vol. i., p. 108. Calapooah, seventeen tribes on the Willamette and its branches. Parker's Explor. Tour, p. 261. Callappohyeaass nation consists of Wacomeapp, Nawmooit, Chillychandize, Shookany, Coupé, Shehees, Longtonguebuff, Lamalle, and Pecyou tribes. Ross' Adven., pp. 236-6. Kalapooyahs, 'on the shores of the Oregon.' Morton's Crania, p. 213. 'Willamat Plains.' Scouler, in Lond. Geog. Soc., Jour., vol. xi., p. 225. Kalapuyas, 'above the falls of the Columbia.' Domenech's Deserts, vol. ii., p. 36. '50 miles from the mouth of the Wallaumut, W. side.' Morse's Rept., p. 368. Vule Puyas, Valley of the Willamette. Warre and Vavasour, in Martin's Hud. B., p. 81.

The Clackamas are on the 'Clackama River.' Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 492. 'Clakemas et Kaoulis, sur le Ouallamet et la rivière Kaoulis.' Mofras, Explor., tom. ii., p. 335. 'Valley of the Clakamus and the Willamuta Falls.' Warre and Vavasour, in Martin's Hud. B., p. 81. Klackamas, 'three miles below the falls.' Hines' Voy., p. 144. Clackamis. Palmer's Jour., p. 84. Clarkamees. Morse's Rept., p. 372. Clackamus. Lewis and Clarke's Map.

The Mollales are found in 'Willamettee Valley.' Schoolcraft's Arch., vol. v., p. 492. 'At the mouth of the Wallamet, and the Wapatoo Islands.' Tucker's Oregon, p. 71. 'Upon the west side of the Willamette and opposite Oregon City.' Palmer's Jour., p. 84.