NAMES OF MEXICAN MONTHS ACCORDING TO VARIOUS AUTHORS.
| AUTHORS. | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. |
|---|---|---|---|---|---|
| Sahagun. | Atlacahualco, or Quavitleloa. | Tlacaxipeoaliztli. | Tozoztontli. | Veytocoztli. | Toxcatl. |
| Motolinia. | |||||
| Acosta. | |||||
| Gomara. | Tlacaxipeualiztli. | Tozçuztli. | Hueitozçuztli. | Toxcatl, or Tepupochuiliztli | Eçalcoaliztli. |
| Martin de Leon.[625] | Atlcahualo. | Tlacaxipehualiztli. | Toçoztontli. | Hueitoçoztontli. | Tochcatl. |
| Duran. | Xuchitzitzquilo, or Quauitlehua, or Atlmotzacuaga, or Xilomaniztly. | Tlacaxipehualiztli. | Tozoztontly. | Ochpaniztly, or Cueytozoztly. | Toxcatl. |
| Codex Vaticanus. | Atlcaualo. | Tlacaxipeualiztli. | Tocozintli. | Veitozcoztli. | Toxcatl. |
| Torquemada. | Atlacahualco, or Quahuitlehua. | Tlacaxipehualiztli. | Toçoztontli. | Hueytoçoztli. | Toxcatl. |
| Vetancvrt. | Atlachualco, or Quahuilchua. | Tlacaxipehualiztli. | Tocoztontli. | Hueytocoztli. | Teoxcalt. |
| Vetancvrt (Tlascaltec names). | Xilomatihuitztli. | Coylhuitl. | |||
| Gemelli Carreri. | Tlacaxipehualitztli. | Tozoztli. | Hueytozoztli. | Toxcatl. | Etzalcualiztli. |
| Laet. | Tlacaxipenaliztli. | Toxcactli. | Hueitozcuztli. | Toxcatl, or Tepupochuiliztli. | Ezalioalixtli. |
| Veytia. | Atemoztli. | Tititl. | Itzcalli. | Xilomaniztli. | Cohuailhuitl. |
| Lorenzana. | Atemoztli. | Tititl. | Yzcalli. | Xilomanizte. | Cohuailhuitl. |
| Clavigero. | Atlacahualco. | Tlacaxipehualiztli. | Tozoztontli. | Hueitozoztli. | Toxcatl. |
| Gama.[626] | Tititl, or Itzcalli. | Itzcalli, or Xochilhuitl. | Xilomanalixtli, or Atlcahualco, or Quahuitlehua, or Cihuailhuitl. | Tlacaxipehualiztli, or Cohuailhuitl. | Tozoztontli. |
| Klemm. | Acahualco. | Tlacaxipehualitztli. | Tozozontli. | Hueitozoptli. | Texcatl. |
| Mueller. | Tlacaxipehualiztli, or Cohuailhuitl. | Tozoztontli. | Huey Tozoztli. | Toxcatl, or Tepopochuiliztli. | Etzalqualiztli. |
| Brasseur de Bourbourg. | Atlacahualco. | Tlacaxipehualiztli. | Tozoztontli. | Huey-Tozoztli. | Toxcatl. |
| Carbajal Espinosa. | Atlacahualco. | Tlacaxipehualiztli. | Tozoztontli. | Hueitozoztli. | Toxcatl, or Coxcatl. |
| Codex Telleriano-Remensis. |
| AUTHORS. | 6. | 7. | 8. | 9. | 10. |
|---|---|---|---|---|---|
| Sahagun. | Etzacualiztli. | Tecuilhuitontli. | Veytecuilhuitl. | Tlaxochimaco. | Xocohuetzl. |
| Motolinia. | |||||
| Acosta. | |||||
| Gomara. | Tecuilhuicintli. | Hueitecuilhuitl. | Miccailhuicintli. | Veymiccailhuitl. | Vchpaniztli, or Tenauatiliztli. |
| Martin de Leon.[625] | Etzalcualiztli. | Tecuilhuitontli. | Hueiteucyilhuitl. | Tlaxochimanco. | Xocotlhuetzi. |
| Duran. | Etzalcualiztly. | Tecuiluitontly, or Tlaxochimaco. | Hueytecuilhuitl. | Miccailhuitontly. | Tocotluetz. |
| Codex Vaticanus. | Hetzalqualiztl. | Tecuilvitontl. | Veitecuiluitl. | Miccailhuitl. | Veymiccailhuitl. |
| Torquemada. | Etzalqualiztli. | Tecuhilhuitontli. | Hueytecuhilhuitl. | Tlaxuchimaco, or Hueymiccaylhuitl. | Xocotlhuetzi. |
| Vetancvrt. | Etzaqualiztli. | Tecuylhuitontli. | Hueytecuyilhuitl. | Tlaxochimaco. | Xocotlhuetzi. |
| Vetancvrt (Tlascaltec names). | Micaylhuitzintli. | Hueymicaylhuitl. | |||
| Gemelli Carreri. | Ticuyilhuitl. | Hueytecuilhuitl. | Micaylhuitl. | Hueymicailhuitl. | Ochpaniztli. |
| Laet. | Tecuilhuicintli. | Huehtecuilhuitl. | Miccathuicintli. | Veimiccailhuitl. | Vchpaniztli, or Tenavatiliztli. |
| Veytia. | Tozcotzintli. | Hueytozcoztli. | Toxcatl. | Exolqualiztli. | Tecuilhuitzintli. |
| Lorenzana. | Tozcotzintli. | Huey Tozcoztli. | Toxcatl. | Ezalqualliztli. | Tecuilhuitzintli. |
| Clavigero. | Etzalcualiztli. | Tecuilhuitontli. | Hueitecuilhuitl. | Tlaxochimaco. | [Xocohuetzi.] |
| Gama. | Huey Tozoztli. | Toxcatl, or Tepopochuiliztli. | Etzalqualiztli. | Tecuilhuitzintli. | Hueytecuilhuitl. |
| Klemm. | Etzalqualitztli. | ||||
| Mueller. | Tecuilhuitzintli. | Hueytecuilhuitl. | Miccailhuitzintly, or Tlalxochimaco. | Hueymiccailhuitl, or Xolotlhuetzin. | Ochpaniztli, or Tenahuatiliztli. |
| Brasseur de Bourbourg. | Etzacualiztli. | Tecuilhuitontli. | Huey Tecuilhuitl. | Tlaxochimaco. | Xocohuetzi. |
| Carbajal Espinosa. | Etzalcualiztli. | Teucuilhuitontli. | Hueituecuilhuitl. | Tlaxochimaco. | Xocotlhuetzi. |
| Codex Telleriano-Remensis. | Tecuiluitontl. | Veytecuiluitl. | Michaylhuitl. | Hueymiccaylhuitl. |
| AUTHORS. | 11. | 12. | 13. | 14. |
|---|---|---|---|---|
| Sahagun. | Ochpaniztli. | Teotleco. | Tepeilhuitl. | Quecholli. |
| Motolinea. | Panquetzaliztli. | |||
| Acosta. | ||||
| Gomara. | Pachtli, or Heçoztli. | Hueipachtli, or Pachtli. | Quecholli. | Panqueçaliztli. |
| Martin de Leon.[625] | Ochpaniztli. | Teotlèco. | Tepeilhuitl. | Quechulli. |
| Duran. | Ochpaniztly. | Pachtontly. | Veypachtly, or Coailhuitl. | Quecholli. |
| Codex Vaticanus. | Ochpaniztl. | Pachtontl. | Veipachtli. | Quecholi. |
| Torquemada. | Uchpaniztli. | Teutleco. | Tepeilhuitl. | Quecholli. |
| Vetancvrt. | Ochpaniztli. | Teotleco. | Tepeylhuitl. | Quecholli. |
| Vetancvrt (Tlascaltec names). | Pachtzintli. | |||
| Gemelli Carreri. | Pachtli. | Hueypachtli. | Checiogli. | Panchetzaliztli. |
| Laet. | Pachtli, or Hecoztli. | Hueipachtli. | Quecholli. | Panquecaliztli. |
| Veytia. | Hueytecuilhuitl. | Micailhuitzintli. | Hueymicailhuitl. | Huepaniztli. |
| Lorenzana. | Huey Tecuilhuitl. | Mictailhutlzintli. | Hueymictailhuitl. | Ochpaniztli. |
| Clavigero. | Ochpaniztli. | Teotleco. | Tepeilhuitl. | Quecholli. |
| Gama. | Miccailhuitzintli, or Tlaxochimaco. | Hueymiccailhuitl, or Xocotlhuetzi. | Ochpaniztli, or Tenahuatiliztli. | Pachtli, or Ezoztli, or Teotleco. |
| Klemm. | Ochpanitztli. | Pachtli. | Tepeilhuitl. | |
| Mueller. | Pachtli, or Ezoztli, or Teotleco. | Hueypachtli, or Pachtli, or Tepeilhuitl. | Quecholli. | Panquetzaliztli. |
| Brasseur de Bourbourg. | Ochpaniztli. | Teotleco. | Tepeilhuitl. | Quecholli. |
| Carbajal Espinosa. | Tlachpanaliztli. | Teotleco. | Tepeilhuitl. | Quecholli. |
| Codex Telleriano-Remensis. | Ochpaniztli. | Pactontly. | Veypactli. | Quecholi. |
| AUTHORS. | 15. | 16. | 17. | 18. | Commencement of the Mexican year, according to our reckoning. |
|---|---|---|---|---|---|
| Sahagun. | Panquetzaliztli. | Atemoztli. | Tititl. | Yzcalli. | 2d February. |
| Motolinia. | Commencement of March. | ||||
| Acosta. | 26th February. | ||||
| Gomara. | Hatemuztli. | Tititlh. | Izcalli. | Coauitleuac, or Ciuailhuilt. | |
| Martin de Leon.[625] | Panquetzaliztli. | Atemuztli. | Tititl. | Ytzcali. | 2d February. |
| Duran. | Panquetzaliztly. | Atemoztli. | Tititl. | Yzcalli, or Xilomaniztly, or Queuitleua. | 1st March. |
| Codex Vaticanus. | Panquetzaliztli. | Atemoztli. | Tititl. | Yzcalli. | 24th February. |
| Torquemada. | Panquetzaliztli. | Atemuztli. | Tititl. | Izcalli. | 1st February. |
| Vetancvrt. | Panquetzaliztli. | Atemoztlique. | Titzotl. | Izcalli. | February. |
| Vetancvrt (Tlascaltec names). | |||||
| Gemelli Carreri. | Atemoztli. | Tititl. | Izcagli. | Atlacoalo. | First year of century, 10th April. |
| Laet. | Hatemuztli. | Tititl. | Izcalli. | Coavitlevac. | March, or 26th of February. |
| Veytia. | Pachtzintli. | Hueypachtli. | Quecholli. | Panquetzaliztli. | 2d February. |
| Lorenzana. | Pachtlizintli. | Hueypachtli. | Quecholli. | Panquetzalliztli. | |
| Clavigero. | Panquetzaliztli. | Atemoztli. | Tititl. | Izcalli. | First year of century, 26th February. |
| Gama. | Hueypachtli, or Pachtli, or Tepeilhuitl. | Quecholli. | Panquetzaliztli. | Atemoztli. | 9th January. |
| Klemm. | Tititl. | Izcalli. | 26th February. | ||
| Mueller. | Atemoztli. | Tititl, or Itzcalli. | Itzcalli, or Xochilhuitl. | Xilomanaliztli, or Atlcahualco, or Quahuitlehua, or Cihuailhuitl. | 20th March. |
| Brasseur de Bourbourg. | Panquetzaliztli. | Atemoztli. | Tititl. | Izcalli. | |
| Carbajal Espinosa. | Panquetzaliztli. | Atemoztli. | Tititl. | Izcalli. | First year of century, 26th February. |
| Codex Telleriano-Remensis. | Panquetzaliztli. | Atemoztli. | Tititl. | Yzcatli. | 24th February. |
NAMES OF THE AZTEC MONTH.
Each month, as before stated, was represented by its proper hieroglyph, having a certain meaning, and generally referring to some feast or natural event, such as the ripening of fruit, or falling of rain, happening during the month, although in this case also there are many differences between authors regarding the meaning of the names.
The Aztec Year.