[III-40] Villagutierre, Hist. Conq. de Itza, pp. 151-2.
[III-41] Sahagun, Hist. Gen., tom. i., lib. ii., p. 177.
[III-42] Powers' Pomo, MS. This is a tradition of the Yocuts, a Californian tribe, occupying the Kern and Tulare basins, the middle San Joaquin, and the various streams running into Lake Tulare.
[III-43] Hutchings' Cal. Mag., vol. iv., pp. 197-9.
[III-44] Hutchings' Cal. Mag., vol. iv., p. 243.
[IV-1] Sahagun, Hist. Gen., tom. ii., lib. v., pp. 1-14, ap. pp. 25-6.
[IV-2] Lord's Naturalist in Vancouver Island, vol. ii., pp. 32-4.
[IV-3] Powers' Pomo, MS.
[IV-4] Dall's Alaska, p. 145.
[IV-5] Codex Vaticanus (Mex.), in Kingsborough's Mex. Antiq., vol. ii., plate 75; Spiegazione delle Tavole del Codice Mexicano (Vaticano), in Kingsborough's Mex. Antiq., vol. v., p. 197, tav. lxxv.; Explanation of the Codex Vaticanus, in Kingsborough's Mex. Antiq., vol. vi., pp. 222-3, plate lxxv. It will be seen that I have trusted more to the plate itself than to the Italian explanation. As to Kingsborough's translation of that explanation, it is nothing but a gloss with additions to and omissions from the original.