P. 128: "statue" changed to "stature" (Thomas is a man of small stature).

P. 154: "decripid" changed to "decrepit" (leaving the old and decrepit).

P. 158: "paroxisms" changed to "paroxysms" (the paroxysms of pain).

P. 166: "hunded" changed to "hundred" (one hundred slaves).

P. 167: "run" changed to "ran" (he ran his whole plantation).

P. 180: The song in French has not been edited except for adding spaces in the words "Mon helvretie" and "O ciel".

P. 211: "excrutiating" changed to "excruciating" (gave me excruciating pains).

P. 246: "paraphernelia" changed to "paraphernalia" (all of the paraphernalia for the brewing of coffee).

P. 246: "pssed" changed to "passed" (passed my lips).

P. 254: "wright" changed to "right" (right or wrong).