"How would it be," suggests the Lance-Corporal, whose besetting sin is a penchant for emendation, "if we were tae transfair yon stop, and say: 'Reconnoitring patrol reports hostile cavalry scouts. Country has thrown oot flank guns'?"
"What does that mean?" inquires M'Micking scornfully.
"I dinna ken; but these messages about Generals and sic'-like bodies—"
At this moment, as ill-luck will have it, the Signal Sergeant appears breasting the hillside. He arrives puffing—he has seen twenty years' service—and scrutinises the message.
"You boys," he says reproachfully, "are an aggravate altogether. Here you are, jumping at your conclusions again! After all I have been telling you! See! That worrd in the address should no' be Haslemere at all. It's just a catch! It's Hazebroucke—a Gairman city that we'll be capturing this time next year. 'Scouts' is no 'scouts,' but 'scouring'—meaning 'sooping up.' 'Guns' should be 'guarrd,' and 'retire' should be 'remain.' Mind me, now; next time, you'll be up before the Captain for neglect of duty. Wamphray, give the 'C.I.,' and let's get hame to oor dinners!"
II
But "oot here" there is no flag-wagging. The Buzzer's first proceeding upon entering the field of active hostilities is to get underground, and stay there.
He is a seasoned vessel, the Buzzer of to-day, and a person of marked individuality. He is above all things a man of the world. Sitting day and night in a dug-out, or a cellar, with a telephone receiver clamped to his ear, he sees little; but he hears much, and overhears more. He also speaks a language of his own. His one task in life is to prevent the letter B from sounding like C, or D, or P, or T, or V, over the telephone; so he has perverted the English language to his own uses. He calls B "Beer," and D "Don," and so on. He salutes the rosy dawn as "Akk Emma," and eventide as "Pip Emma." He refers to the letter S as "Esses," in order to distinguish it from F. He has no respect for the most majestic military titles. To him the Deputy Assistant Director of the Mobile Veterinary Section is merely a lifeless formula, entitled Don Akk Don Emma Vic Esses.
He is also a man of detached mind. The tactical situation does not interest him. His business is to disseminate news, not to write leading articles about it. (O si sic omnes!) You may be engaged in a life-and-death struggle for the possession of your own parapet with a Boche bombing-party; but this does not render you immune from a pink slip from the Signal Section, asking you to state your reasons in writing for having mislaid fourteen pairs of "boots, gum, thigh," lately the property of Number Seven Platoon. A famous British soldier tells a story somewhere in his reminiscences of an occasion upon which, in some long-forgotten bush campaign, he had to defend a zareba against a heavy attack. For a time the situation was critical. Help was badly needed, but the telegraph wire had been cut. Ultimately the attack withered away, and the situation was saved. Almost simultaneously the victorious commander was informed that telegraphic communication with the Base had been restored. A message was already coming through.
"News of reinforcements, I hope!" he remarked to his subordinate.