1. [How the Spaniards Campaigned in Luzon] 7
  2. [“Cougar” Daly] 19
  3. [A Dying Spaniard’s Request] 31
  4. [Benito] 38
  5. [The Army Mule] 65
  6. [Comedy and Carnage] 67
  7. [How I Saw Aguinaldo] 79
  8. [What the Wounded Say and Do] 92
  9. [The Flight of “Father Time”] 101
  10. [Camp Alarms] 106
  11. [An Encounter with Bolomen] 124
  12. [“Carabao Bill”] 135
  13. [“Paterno,” the Disgraced Mascot] 158

How the Spaniards Campaigned in Luzon.

A Translation from a Spanish Officer’s Diary Found at San Fernando de Pampanga, Luzon, by an American Officer.

“It happened that we left such a hidden retirement and we went into Taal. We employed more than a whole day on the road, more than half of which we passed in a lagoon with water up to our waists. We arrived on the seventh.

“After six days of rest, on guard every other day, we embarked the thirteenth for Paranaque, where we arrived the fourteenth in the morning, and on the following day we left with rations of sea biscuit for three days, and at the end of the day we arrived at the camp of St. Nicholas, where we found encamped the Division La Chambre, which we joined.

“On the eighteenth we set out with a convoy for Salitran, and after passing a whole day in the water, we had to halt, because neither the darkness of the night permitted us to go any further, nor did the fire of the enemy permit us to follow the road.

“Next morning at dawn we took up the march, arriving at half-past nine. We sent away the convoy, and at one p. m., after having eaten our ration of rice and ham, we started out again for camp, arriving at eight p. m., with some firing.

“The twenty-third we set out on the same road toward Imus, which fell after an hour firing with innumerable loss. Imus was then the center of the insurrection. The General-Coronal, who was not yet wearing his insignia, died.