Once in that tormented journey there was a sudden jingle of metal, like rattling handcuffs, in the man's ear and a heavy hand fell detainingly on his shoulder—and he squeaked like a caught shore-bird and shrunk away from under the rough grips of a truckman who had yanked him clear of a lurching truck horse tangled in its own traces. Then, finally, had come a growing distrust for their latest landlord, a stolid Russian Jew who read no papers and knew no English, and saw in his pale pair of guests only an American lady and gentleman who kept much to their room and paid well in advance for everything; and after that, in the hot rainy night, the flight afoot across weary miles of soaking cross streets and up through ill-lighted, shabby avenues to the one place of refuge left open to them. They had learned from the newspapers, at once a guide and a bane, a friend and a dogging enemy, that the place was locked up, now that the police had got through searching it, and that the coroner's people held the keys. And the woman knew of a faulty catch on a rear cellar window, and so, in a fit of stark desperation bordering on lunacy, back they ran, like a pair of spent foxes circling to a burrow from which they have been smoked out.
Again it was the woman who picked for her companion the easiest path through the inky-black alley, and with her own hands she pulled down noiselessly the broken slats of the rotting wooden wall at the back of the house. And then, soon, they were inside, with the reeking heat of the boxed-up house and the knowledge that at any moment discovery might come bursting in upon them—inside with their busy thoughts and the busy green flies. How persistent the things were—shake them off a hundred times and back they came buzzing! And where had they all come from? There had been none of them about before, surely, and now their maddening, everlasting droning filled the ear. And what nasty creatures they were, forever cleaning their shiny wings and rubbing the ends of their forelegs together with the loathsome suggestion of little grave-diggers anointing their palms. To the woman, at least, these flies almost made bearable the realization that, at best, this stopping point could be only a temporary one, and that within a few hours a fresh start must somehow be made, with fresh dangers to face at every turning.
It was during this last hideous day of flight and terror that the thing which had been growing in the back part of the brain of each of them began to assume shape and a definite aspect. The man had the craftier mind, but the woman had a woman's intuition, and she already had read his thoughts while yet he had no clue to hers. For the primal instinct of self-preservation, blazing up high, had burned away the bond of bogus love that held them together while they were putting her drunkard of a husband out of the way, and now there only remained to tie them fast this partnership of a common guilt.
In these last few hours they had both come to know that together there was no chance of ultimate escape; traveling together the very disparity of their compared appearances marked them with a fatal and unmistakable conspicuousness, as though they were daubed with red paint from the same paint brush; staying together meant ruin—certain, sure. Now, then, separated and going singly, there might be a thin strand of hope. Yet the man felt that, parted a single hour from the woman, and she still alive, his wofully small prospect would diminish and shrink to the vanishing point—New York juries being most notoriously easy upon women murderers who give themselves up and turn state's evidence; and, by the same mistaken processes of judgment, notoriously hard upon their male accomplices—half a dozen such instances had been playing in flashes across his memory already.
Neither had so much as hinted at separating. The man didn't speak, because of a certain idea that had worked itself all out hours before within his side-flattened skull. The woman likewise had refrained from putting in words the suggestion that had been uppermost in her brain from the time they broke into the locked house. Some darting look of quick, malignant suspicion from him, some inner warning sense, held her mute at first; and later, as the newborn hate and dread of him grew and mastered her and she began to canvass ways and means to a certain end, she stayed mute still.
Whatever was to be done must be done quietly, without a struggle—the least sound might arouse the policeman at the door below. One thing was in her favor—she knew he was not armed; he had the contempt and the fear of a tried and proved poisoner for cruder lethal tools.
It was characteristic also of the difference between these two that Devine should have had his plan stage-set and put to motion long before the woman dreamed of acting. It was all within his orderly scheme of the thing proposed that he, a shrinking coward, should have set his squirrel teeth hard and risked detection twice in that night: once to buy a basket of overripe fruit from a dripping Italian at a sidewalk stand, taking care to get some peaches—he just must have a peach, he had explained to her; and once again when he entered a dark little store on Second Avenue, where liquors were sold in their original packages, and bought from a sleepy, stupid clerk two bottles of a cheap domestic champagne—“to give us the strength for making a fresh start,” he told her glibly, as an excuse for taking this second risk. So, then, with the third essential already resting at the bottom of an inner waistcoat pocket, he was prepared; and he had been waiting for his opportunity from the moment when they crept in through the basement window and felt their way along, she resolutely leading, to the windowless, shrouded middle room here on the second floor.
How she hated him, feared him too! He could munch his peaches and uncork his warm, cheap wine in this very room, with that bathroom just yonder and these flies all about. From under her fingers, interlaced over her forehead, her eyes roved past him, searching the littered room for the twentieth time in the hour, looking, seeking—and suddenly they fell on something—a crushed and rumpled hat of her own, a milliner's masterpiece, laden with florid plumage, lying almost behind him on a couch end where some prying detective had dropped it, with a big, round black button shining dully from the midst of its damaged tulle crown. She knew that button well. It was the imitation-jet head of a hatpin—a steel hatpin—that was ten inches long and maybe longer.