That is why I write to you when Eva Gütel is not at home. She has gone to engage the Badchan[130] and the musician; I shall not even tell her I sent you an invitation: let her imagine you were so good and so right-thinking as to come of your own accord! And may He whose Name is blessed comfort you together with all that mourn in Israel, and spread the wings of His compassion over all abandoned women. Amen, may it seem good in His sight.
Sister Hannah, whether you stay where you are or remain with us for good, come to the wedding! You simply must! And you shall not repent it! It will be a fine wedding! It may be that he himself, may his days and years increase, will be present. It will cost me a fortune, but it is worth it! You see that such a wedding is not to be missed?
From me, your brother
MENACHEM MENDIL.
My wife Eva Gütel has just come in from market and—a token that heaven wills it so—she tells me that I am not to hide my letter from her, that she bears you no grudge. She advises you to sell the onions, buy a dress, and come to the wedding looking like other people, as befits the bride's aunt.
She also says that no present is necessary, and that one can trade in onions here, too.
I repeat that my wife Eva Gütel is both kind-hearted and wise, and that, if you will only not be obstinate, everything will come right.
You will see!
Your brother
M. M.
4
An unfinished letter from Hannah to her husband.