Jutaro. But that........
Yuranosuke. Come, we are wasting time.
Jutaro. Then, by your leave.
Recitative. He burns incense first of all.
Jutaro. The second is Master Yura. Come, stand up.
Yuranosuke. No, there is still another to burn incense.
Jutaro. Who is that? Which of us?
Recitative. Yuranosuke takes out of his bosom a purse of checkered cloth.
Yuranosuke. This shall be the second of the loyal retainers to burn incense. Hayano Kanpei was reduced to the greatest straits; through misconduct on his part, he was unable to join our league; and at least to be among those who subscribed for the monument, he obtained money by selling his wife; for that money his father-in-law was murdered; and the money itself was rejected, and in despair he put an end to himself by disembowelment. And Kanpei’s heart atthe time, how mortified, how desperate he must have been! The rejection of his money was the greatest blunder of my life; and since I brought him to a sad end, I have never for a moment allowed this purse to leave my person and have brought it with me in this night’s attack. Heiyemon, he was your brother-in-law; let him burn incense.
Recitative. And he throws the purse to him; and Heiyemon picks it up with bows.