Samurai. Is Hayano Kanpei at home? Hara Goemon and Senzaki Yagoro beg to see him.
Recitative. It is an inopportune moment; but Kanpei takes his sword and with bent hips, goes forth to meet them.
Kanpei. You are welcome, gentlemen. I thank you for thus honouring my humble home.
Recitative. He bows to them.
Goemon. I see there is some trouble in the house.
Kanpei. Nay, it is but a slight house-household matter. Pray, do not mind it, but walk straight in.
Goemon. Then, by your leave, we will do so.
Recitative. They go straight in and take their seats; and Kanpei lays both his hands on the mat in front of them.
Kanpei. It was a serious fault of mine that I failed to be present when the great misfortune befell our lord; and for it I have not a word to say in excuse. But I humbly beg you, gentlemen, to intercede for me so that my offence may be pardoned and I may be permitted to attend on the anniversary of our lord’s demise, together with others of our clan.
Recitative. He speaks in humble supplication.