Okaru. Because what you say is not truth that comes out of falsehood, but falsehood that is founded on truth.
Yuranosuke. Okaru, I will redeem you.
Okaru. What?
Yuranosuke. To prove that it is not a falsehood, I will buy you out this very night.
Okaru. But I have a ......
Yuranosuke. If you have a lover, I will let you marry him.
Okaru. But are you in earnest?
Yuranosuke. It is the samurai’s benevolence. After I have kept you by me for three days, you may do as you please.
Okaru. Ah, how glad I am! I believe when you have made me say that, you are going to laugh at me.
Yuranosuke. No, I will go and pay your master at once and settle the matter this moment. So do not be anxious, but wait here for me.