[284:1] Epiphan. Hær. xlvi. 1.
[284:2] See the reference in the last note.
[285:1] All the remains of the Hebrew Gospel, and the passages of Jerome relating to it, will be found in Westcott's Introduction to the Gospels p. 462 sq.
[285:2] See above, p. 260, where this specimen of his blundering is given.
[285:3] See above, p. 79 sq.
[286:1] Patrol. Lat. lxviii. p. 253 (ed. Migne). An old Frankish translation of this Harmony is also extant. It has been published more than once; e.g. by Schmeller (Vienna, 1841).
[287:1] The Syriac version is not yet published, but I have ascertained this by inquiry.
[287:2] This seems to be Hilgenfeld's opinion also (Einleitung p. 79); and curious as the result is, I do not see how any other explanation is consistent with the facts.
[287:3] [An important monograph on Tatian's Diatessaron by Zahn has been published since this Article was written (Erlangen, 1881).]
[291:1] Les Apôtres p. xviii.