IN CÆLO VISUM SYRIA SIDUS EDIDIT,
LYBIÆ COLENDUM INDE CUNCTI DIDICIMUS,
ITA INTELLEXIT, NUMINE INDUCTUS TUO
MARCUS CÆCILIUS DONATINUS, MILITANS
TRIBUNUS IN PRÆFECTO DONO PRINCIPIS.
The Virgin in her celestial seat overhangs the Lion,
Producer of corn, Inventress of right, Foundress of cities,
By which functions it has been our good fortune to know the deities;
Therefore the same Virgin is the Mother of the gods, is Peace, is Virtue, is Ceres,
Is the Syrian Goddess poising life and laws in a balance,