A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes

by J. D. Anderson

	[TRANSLITERATION.]
	[PREFACE.]							[iii]
	[KACHÁRIFOLK-TALES AND RHYMES.]							[1]
		[An accusedperson’s statement in Assamese and Kachári.]						[1]
		[Dùimâ dùisâ nikhorâng.]						[3]
		[Sâseolsiâ gåthå nê khorâng.]						[6]
		[Gåthåmâmra nî khorâng.]						[9]
		[Sásephâlângi gåthåni khorâng.]						[11]
		[Bîdâbînânaunî khorâng.]						[15]
		[Embu Bonglânî Khorâng.]						[19]
		[Mùiârù daukhâ dandâ nîkhorâng.]						[22]
		[Brai sáseni khorâng.]						[24]
		[Mùkhrâ ârù Sessâ nîKhorâng.]						[27]
		[Khusungârù Mùkhrâ.]						[32]
		[Bâmundeâru bînî sâkor nîkhorâng.]						[34]
		[Âbrânî khorâng.]						[38]
		[Sâ-snî âbrâ nîkhorâng.]						[42]
		[Khânâ khuzâ nîkhorâng.]						[46]
		[Sâseâbrâ brai nî khorâng.]						[50]
		[Braibùrùini khorâng.]						[52]
	[FOLK SONGS ANDNURSERY RHYMES.]							[56]

Colophon

Corrections

The following corrections have been applied to the text:

Page	Source	Correction
[iii], [5], [5], [17], [21], [60]	[Not in source]	.
[iv]	indentical	identical
[1], [4]	,	.
[4]	ng	Âng
[5], [5]	Sri	Srî
[6]	hùnânâi	hùnânai
[6]	ol iâ	olsiâ
[6]	oidang- ùi	oidang-hùi
[7], [9], [17]	angnù	ângnù
[7]	khi-” thâ-i-ù	khithâ-i-ù
[7]	búnnânai	bùnnânai
[7]	”	[Deleted]
[9]	Bir	Bîr
[12], [20]	.	[Deleted]
[12]	dih­onnânai	dîh­onnânai
[16]	dânnu	dânnù
[19]	dangmân	dangman
[19]	khâmúi	khâmùi
[20]	lânânâi	lânânai
[22]	hûnânai	hùnânai
[22], [46]	khorang	khorâng
[22]	Binîkhai	Bînikhai
[24]	khoráng	khorâng
[26]	Obâ­nú	Obâ­nù
[26], [54]	bîsúr	bîsùr
[26]	Obâsú	Obâsù
[26]	Obânû	Obânù
[26]	Beaunú	Beaunù
[27]	âgúi	âgùi
[27]	raukhôbú	raukhôbù
[27]	dúi	dùi
[27]	Mùkhrá	Mùkhrâ
[27]	Khoràng	Khorâng
[27]	mânsùià	mânsùiâ
[28]	lui	lùi
[28]	lúi	lùi
[28]	ângnú	ângnù
[28]	hú	ù
[28]	Múkhrâ	Mùkhrâ
[28]	bú	bù
[28]	ârú	ârù
[28]	nu-zâ-húi-nai-sui-lâiù	nu-zâ-hùi-nai-sui-lâiù
[28]	ang	âng
[29]	mú­khrâiâ	mù­khrâiâ
[31]	hanânai	hannânai
[32]	thalit	thâlit
[33]	húnânai	hùnânai
[33]	múkhrâiâ	mùkhrâiâ
[34]	beaunú	beaunù
[35]	sakhorâ	sâkhorâ
[35]	duluse	dùlùse
[36]	bifur­khô	bîfùrkhô
[36]	hanu	hanù
[37]	ângnu	ângnù
[38]	Abrà	Âbrâ
[38]	ní	nî
[38]	khoràng	khorâng
[38]	súngnaise	sùngnaise
[38]	múiâ	mùiâ
[40]	mânsúiâ	mânsùiâ
[40]	âbrânú	âbrânù
[40], [43]	hunânai	hùnânai
[44]	zangfur	zangfùr
[44]	oinu	oinù
[44]	Zangfur	Zangfùr
[45]	gïnânai	gînânai
[46]	Sânûi	Sânùi
[46]	Ângnû	Ângnù
[46]	thângûi	thângùi
[48]	bû	bù
[49]	Zâkhoâ-nú	Zâkhoâ-nù
[49]	Sikhi	Sikhî
[49]	bhâgú-khô	bhâgù-khô
[50]	hùnanai	hùnânai
[50]	boinifraî	boinîfrai
[51]	bùriù-khô	bùrùi-khô
[53]	mânsuiâ	mânsùiâ
[53]	bangnaise	bungnaise
[55]	sikhau-fúr-khô	sikhau-fùr-khô
[55]	zang-fur	zang-fùr
[24]	bán	ban
[30]	[Not in source]	,
[59]	Ágùi	Âgùi
[60]	he-lùî	he-lùi
[61]	Adâ	Âdâ
[61]	bânaini-nî	bânai-nî