| Total | Yen |
| Fee for one entertainment out of which | Yen |
| (1) Portion of the Keeper |  “ |
| (2) Portion of the woman |  “ |
Agreement relative to the income of the woman of ____________ out of the fee for one entertainment as shown in the above division, has been duly notified to the Police Station.
As to the pocket-money ____________ for each entertainment fee, it will be paid at the time of accounting.
Number of entertainments ____________
| Yen | Sen | |
| Entertainment fees | ||
| Actual amount to be paid to the woman | ||
| To be applied to the interest on loan for (name of month) | ||
| Pocket money of the woman | ||
| Applied to repayment of debit balance in books | ||
| Balance is as follows:— | ||
| Loan | ||
| Advance in current a/c on the books | ||
| Total |
Changes in Membership, Etc.—All changes in regard to membership and movements of employees are notified to the members generally through the Director, and the members are bound not to engage discharged employees except with the consent of the former employers.
Precautions Against Fire.—To guard against fire, periodical examinations are made by an expert (appointed by the Director) of the kerosene oil used in lighting, and the use of oil of under 70° (C) is forbidden.
Power to Expel.—Persons infringing the rules of the Guild may be expelled by a resolution of a general meeting.
Revision of Articles.—The articles of association of the Guild may be revised by a general meeting called by the Director at the request of thirty members.
Brothel-Keepers Consultation Committee.—To protect their mutual benefit the brothel-keepers appoint a consultation committee (ky�gi-in) the members of which are elected in the same manner as the Directors. This committee may request the Director to call a meeting at any time.