We hereby acknowledge that the above sum of money has been borrowed from you to meet the requirements for ____________’s carrying on of the business of a prostitute. Repayment of the money will be made according to the provisions of an agreement dated ________________, and we have therefore no objection to your treating the matter accordingly.
In order to avoid future misunderstanding and trouble, we have drawn up this document and signed and sealed it hereunder.
Dated _______________
(Signatures) _______________
(No. 3.)
Power of Attorney.
I, _______________, being about to commence business as a prostitute at _______________ in the Urban Prefecture of T�ky�, hereby give and grant unto _______________ the following powers:—
1.—To manage all matters connected with the application for a license for practising as a prostitute, and to sign and seal as attorney for me all necessary papers and documents.
2.—To contract any further loan or loans from the brothel-keeper, while I am practising as a prostitute, to the actual amount of Yen ___________, and to sign and seal as my attorney the documents relative to such loan or loans.
3.—In case of the alteration of the lodging-place at the convenience of the brothel-keeper, to borrow money from the new brothel-keeper, to determine the manner in which the money is to be repaid, to enter into any other agreement or contract in connection with the practice of the business of a prostitute, to sign and seal as my attorney various papers and documents, and to perform any other acts or deeds.