Worshipful Wise Provident Very Discreet Gentlemen,
You have no doubt received my letter from Illa de Mayo...
On the 7th of September we resolved to run for the South-land, that we might be near Java before the middle of October. On the 17th do. we sighted the land of d'Eendracht near Dirck Hartochs reede [road-stead], at about 7 miles' distance from us; the land was of middle height, something like D'overen [Dover] in England; it is less low than has been asserted by some, and of a whitish hue, so that at night it cannot be seen before one is quite close to it. When by estimation we were at two miles' distance from the land, the coast seemed to have a foreshore consisting of small hills here and there. According to our observations the land lay quite differently from what the chart would have us believe, to wit, North by West and North-north-west, from a point three miles south of the aforesaid height to a point 8 or 9 miles north of it; which were the farthest points seen by us; this constituting a difference Of 3½ {Page 53} points with the chart, which makes it North-north-east and South-south-west. We cast the lead five miles off the shore in 75 fathom, muddy bottom mixed with small red pebbles, and five glasses afterwards, two miles off shore, in 55 fathom sandy bottom, for hardly anything was found sticking to the lead when heaved. We had seen no other signs of land beyond gulf-weed floating about in small quantities just as in the Sargasso Sea, and some land-birds flying high overhead. The many-coloured birds which we met near the islands of Tristan de Aconcha, left us two days before, just as they did when we got near Cabo de bone Esperança, so that they would seem to dislike the land. Instead of them, we saw a black bird with a white tail, having white streaks here and there under its wings; a bird, it seems, of rare occurrence. Three or four days before we also saw a number of sanderlings. Close inshore we also saw a quantity of cuttlebone, but the pieces were very small and scattered, so that they could hardly be seen in hollow water, except by paying very close attention to them and only 6 or 8 miles off shore, seeing that the steady west-wind prevents their getting out to sea, which they would certainly do, if now and then the wind blew from the east for a few days in succession. Careful estimations based on the globosity of the earth will give the best signs after all. By estimation we have got into...[*] Longitude, some of our steersmen having got one or two degrees more, some less, which in the plane charts makes a considerable difference, about 217 miles by calculation. I repeat that since I have seen the land a good deal earlier, it will be expedient in the plane chart to mark out a distance of about 200 miles, to westward of St. Paulo island and to eastward of Madagascar, the said distance to be passed over in drawing up reckonings, seeing that the plane chart involves serious drawbacks; the same might well be done to eastward of the Cape, in such fashion as Your Worships' cartographers and other experts, such as Master C. J. Lastman, shall find to be most expedient for the Company's service. Seeing that we had nothing to do near the coast, and there was a fair wind blowing for us to make use of, we deemed it advisable that night to run north-west, and the next morning, having got north into 20 degrees S. Lat., from there to hold a north by-west course for Java, whither God Almighty may in safety conduct ourselves and those who shall come after us.
[* Left blank.]
On the 27th do. in the evening, when it had got dark, the water suddenly turned as white as butter-milk, a thing that none of those on board of us had ever seen in their lives, and which greatly surprised us all, so that, concluding it to be caused by a shallow of the sea, we set the foresail and cast the lead, but since we got no bottom, and with the rising moon the water again resumed its usual colour, we made all sail and ran on full speed, satisfied that the strange colour had been caused by the sky, which was very pale at the time. On the 28th in the morning very early, the water became thick, and shortly after we sighted land, being two islands, each of them about 2 miles in length; at 4 miles' distance from the land we cast the lead in 65 fathom sandy bottom. At noon in Latitude 8°, three miles off shore, we found ourselves to have run too far to eastward, wherefore we held our course to westward up to the 2nd of October, when by God's grace we passed the Princen islands, and arrived off Bantham on the 9th do. By estimation the land of d'Eendracht is marked in the chart fifty miles too far to eastward, which should also be rectified...
Done in the ship 't Wapen van Hoorn, November 8, A.D. 1627, lying at anchor before Batavia.
Your Worships' obedt. Servant
J. V. ROOSENBERGH.