I am, dear Sir, your friend and servant,
Th: Jefferson.
October 17, 1777.
Horatio Gates duci strenuo Comitia Americana. ℞. Salus regionum septentrional.
MAJOR-GENERAL HORATIO GATES.
[Surrender of the British Army at Saratoga.]
HORATIO GATES DUCI STRENUO COMITIA AMERICANA. (The American Congress to Horatio Gates, a valiant general.) Bust of General Gates, in uniform, facing the left. N. GATTEAUX.
SALUS REGIONUM SEPTENTRIONAL. (Salus regionum septentrionalium: The safety of the northern regions.) Lieutenant-General Burgoyne is surrendering his sword to General Gates. In the background, on the left, the vanquished troops of Great Britain are grounding their arms and standards. On the right is the victorious American army, in order of battle, with colors flying.[29] Exergue: HOSTE AD SARATOGAM IN DEDITION. (deditionem) ACCEPTO DIE XVII. OCT. (Octobris) MDCCLXXVII. (The enemy surrendered at Saratoga, on the 17th of October, 1777.) On the platform, GATTEAUX, F. (fecit).[30]