Bible animals

by J. G. Wood

In the various collections of Europe are many specimens of ivory used by the ancient Egyptians, among the chief of which may be mentioned an ivory box in the Louvre, having on its lid the name of the dynasty in which it was carved, and the ivory-tipped lynch-pins of the splendid war-chariot in Florence, from which the illustration on page [260] has been drawn.

The ivory used by the Egyptians was, of course, that of the African Elephant; and was obtained chiefly from Ethiopia, as we find in Herodotus ("Thalia," 114):—"Where the meridian declines towards the setting sun, the Ethiopian territory reaches, being the extreme part of the habitable world. It produces much gold, huge elephants, wild trees of all kinds, ebony, and men of large stature, very handsome and long-lived."

Solomon may have procured from the same source part of the ivory which he used so lavishly, but it is evident that he was also supplied from India. In 1 Kings x. 22 we read: "For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks." The reader will remark that an opinion has already been expressed that the country whence these articles were brought must be India, and this conjecture is strengthened by the Hebrew names given to the apes, the peacocks, and the ivory, which are almost identical with the words employed in the Cingalese language of the present day.

The usual Hebrew word for ivory is shen, i.e. a tooth, the Israelites being perfectly aware that it was the product of a tooth, and not of a horn. It is true that in one passage the word "horn" is used in connexion with the term "ivory," or "tooth," in such a manner that a reader of the English Version might imagine the sacred writers to think that ivory was obtained from the horn of some animal. This passage occurs in the prophet Ezekiel, xxvii. 15. Speaking of Tyre and her greatness, the prophet uses the following terms: "The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony."

If we refer to the Hebrew Bible, we shall find that the literal translation of this passage runs as follows: "The men of Dedan were thy traders; many maritime settlements were the merchandise of thine hand: they offered thee as a price horns of teeth and ebony." It is evident that the word kerenoth, or horns, is used to represent the horn-like shape of the Elephant's tusk, as it appears when imported into the country, the use of the term shen, or tooth, showing that the shape and not material is to be implied by the term.

Now if the reader will look at a passage which has already been quoted (1 Kings x. 22), he will see that the marginal reading translates the word "ivory" as "elephants' teeth." This rendering is undoubtedly the correct one. The Hebrew word is shen-habbim, and there is little, if any, doubt that the term habbim is rightly translated as "elephants." A similar word, Habba, is found in the Assyrian inscriptions, and is thought by Sir H. Rawlinson to have the same signification.

It will be as well to mention here a curious version of Gen. 1. 1, in which Joseph is said to have placed the body of his father upon a bier of shin-daphin, or ivory.

After the passage in 1 Kings, ivory is repeatedly mentioned, sometimes in allusion to its smoothness and whiteness, and sometimes to its use as a luxurious appendage of the palace. For its use in the former sense, we may take the well-known passage in the Song of Solomon: "His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires" (Cant. v. 14). Also vii. 4, "Thy neck is as a tower of ivory."

For its use in the second of these senses we may take several passages. See, for example, Ps. xlv. 8: "All thy garments smell of myrrh, aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad." It has been suggested that the words "ivory palaces" may signify boxes or chests inlaid with ivory, in which were deposited the royal garments, together with perfumes. Whether or not this be the case, it is evident that the ivory is here mentioned as a costly adjunct of royal luxury.

There are, however, passages in which ivory is distinctly mentioned as forming part of the adornment of houses. For example, see 1 Kings xxii. 39: "Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?" The "ivory house" could not, of course, be built wholly of ivory, and it is evident that by the term is signified a palace, the rooms of which were inlaid with ivory. Another mention of such houses is made in Amos iii. 15: "And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the Lord."