Fortunately, there is no doubt about the rendering of the Hebrew word debôrah, which has always been acknowledged to be rightly translated as "Bee."
The Honey Bee is exceedingly plentiful in Palestine, and in some parts of the country multiplying to such an extent that the precipitous ravines in which it takes up its residence are almost impassable by human beings, so jealous are the Bees of their domains. Although the Bee is not exactly the same species as that of our own country, being the Banded Bee (Apis fasciata), and not the Apis mellifica, the two insects very much resemble each other in shape, colour, and habits. Both of them share the instinctive dislike of strangers and jealousy of intrusion, and the Banded Bee of Palestine has as great an objection to intrusion as its congener in this country.
Several allusions are made in the Scriptures to this trait in the character of the Bee. See, for example, Deut. i. 44: "And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah." All those who have had the misfortune to offend Bees will recognise the truth of this metaphor, the Amorites swarming out of the mountain like wild Bees out of the rocky clefts which serve them as hives, and chasing the intruder fairly out of their domains.
THE BEE
A similar metaphor is employed in the Psalms: "They compassed me about; yea, they compassed me about; but in the name of the Lord I will destroy them.
"They compassed me about like bees, they are quick as the fire of thorns, but in the name of the Lord I will destroy them."
The custom of swarming is mentioned in one of the earlier books of Scripture. The reader will remember that, after Samson had killed the lion which met him on the way, he left the carcase alone. The various carnivorous beasts and birds at once discover such a banquet, and in a very short time the body of a dead animal is reduced to a hollow skeleton, partially or entirely covered with skin, the rays of the sun drying and hardening the skin until it is like horn.