[998] There are two original manuscripts (both quoted in the Choupart MS.) which give an account of this transaction. One says that Farel preached at Valangin, the other indicates a village near Valangin. Ruchat has adopted the former version; I think the latter preferable. The second MS. appears to me older and more correct than the first.
[999] Choupart MS.
[1000] Acts iii. 21.
[1001] Les prêtres n'avoient pas la goutte aux pieds et aux bras, et ils les battirent tellement que peu s'en fallut qu'ils ne perdissent la vie. (Choupart MS.)
[1002] A l'eau! à l'eau! jettez les dans le Seyon ces chiens de Luthériens qui ont méprisé le bon Dieu! (Choupart MS.)
[1003] Choupart MS.
[1004] Choupart MS. Mais eux rudement fachés de ses propos et constance, lui donnèrent tant de coups, qu'ils le mirent tout en sang, jusques là que son sang jailissoit sur les murailles de la chapelle. On en voyoit long temps après encore les marques.
[1005] Acts xiv. 19.
[1006] Acts xiv. 14.
[1007] Choupart MS.