Other errors, if any, in the Penguin Books edition have been left as printed.