I gaze at the purchase with the amazement expected of me, and the chair itself crinkles and shudders to hear what it went for (or is it merely chuckling at her?). ‘And the man said it cost himself five shillings,’ my mother continues exultantly. You would have thought her the hardest person had not a knock on the wall summoned us about this time to my sister’s side. Though in bed she has been listening, and this is what she has to say, in a voice that makes my mother very indignant, ‘You drive a bargain! I’m thinking ten shillings was nearer what you paid.’
‘Four shillings to a penny!’ says my mother.
‘I daresay,’ says my sister; ‘but after you paid him the money I heard you in the little bedroom press. What were you doing there?’
My mother winces. ‘I may have given him a present of an old topcoat,’ she falters. ‘He looked ill-happit. But that was after I made the bargain.’
‘Were there bairns in the cart?’
‘There might have been a bit lassie in the cart.’
‘I thought as much. What did you give her? I heard you in the pantry.’
‘Four shillings was what I got that chair for,’ replies my mother firmly. If I don’t interfere there will be a coldness between them for at least a minute. ‘There is blood on your finger,’ I say to my mother.
‘So there is,’ she says, concealing her hand.
‘Blood!’ exclaims my sister anxiously, and then with a cry of triumph, ‘I warrant it’s jelly. You gave that lassie one of the jelly cans!’