The History of Mary I, Queen of England / as found in the public records, despatches of ambassadors, in original private letters, and other contemporary documents

by J. M. Stone

[471] Papiers d’Etat du Cardinal de Granvelle, vol. iv., p. 285.

[472] Ibid., p. 317.

[473] Holinshed, p. 1121. Froude in repeating this story (History of England, vol. vi., p. 254), misled no doubt by Strype’s marginal notes, makes it appear as if the Bible had been an offensive object to Gardiner and the Queen, not that the grievance was, as the chronicler expressly states, the fact of its being represented in Henry’s hands, instead of in Mary’s.

[474] Ambassades, vol. iii., p. 305.

[475] Ambassades, vol. iii., p. 309 et seq.

[476] Ibid., p. 323.

[477] Holinshed, p. 1121.

[478] Papiers d’Etat du Cardinal de Granvelle, vol. iv., p. 281.

[479] Pole’s Correspondence, Latin, pp. 162-66; English translation, Venetian Cal., 1534-54, 946.

[480] Dictionary of National Biography, article “Reginald Pole”.