“The character of volition has been decidedly indicated. The H. B. personification began to manifest itself by giving details concerning his physical appearance and his habits. When M. Meurice saw H. B., he frequently perceived the apparition very indistinctly, with the exception of the particular point which the personification appeared to be desirous of impressing upon him; this occurred particularly with details 1, 2, 4, 5, 9, and for the rectification of the watch-chain incident—15.
“The character of intelligence has not been less marked than the character of volition. The personification gives the impression of having deliberately chosen the signs, by which he desired to prove his identity. Everybody knows how difficult it is to recognise such or such a person by the mere description of features; definite details and peculiar marks are, on the contrary, of the greatest value for purposes of identification: and these are precisely the details which H. B. seems to have chosen; these are the kind of details he seems to have shown with the greatest persistence.
“Such facts as these plead in favour of the spirit hypothesis; it would be unfair to deny it.
“In the first place, there are some inaccuracies, e.g. 15. Can we attribute this to the iconogenical activity of the medium? This is the theory which Dr. Hodgson has so finely developed, and the arguments he appeals to are very serious. The sensorial or motor message is due either to the medium himself, or to an intelligence distinct from that of the medium, or to the combined action of the two intelligences. Notwithstanding Dr. Hodgson’s weighty arguments, this explanation can only be considered, at present, as a working hypothesis. It is rather difficult to understand why an extraneous intelligence could give twelve accurate details, and make a mistake in two or three other important details; it is still more difficult to understand, if the identity in question be present, why he should commit such mistakes; and it seems to me that the personal action of the medium explains these errors even less satisfactorily.
“Nevertheless, we must admit that even if we accept the hypothesis of the personal action of the medium troubling the extrinsical action of a foreign intelligence, this simultaneous blending of true and false details is little made to bring about a conviction of the intervention of an active intelligence, other than that of the medium.
“Finally, even in admitting as proven the intervention of an intelligence non-human, nothing permits us to affirm that it is really the person in question who is manifesting and not an impersonation. This distinction has been well put forward by theologians, though the rules they give for the discernment of spirits appear to us to be most puerile.
“To sum up, the case of H. B. has an appearance which is, frankly speaking, spiritistic; but it is not possible to consider as certain, or even as probable, the pretensions manifested by this interesting personification.”