This is to certify that I was present at the execution of James Copeland, who was executed at Augusta, Perry county, Miss., the 30th day of October, 1857; and heard the Sheriff, J. R. S. Pitts, ask him, the said James Copeland, if the detailed history and list of names given as members of the Wages and Copeland clan were correct, and he answered the Sheriff in the affirmative that they were.

T. C. Carter.
Office 58, North Commerce st., Mobile, Ala.

Other equally reliable certificates could be given to the same effect, but the one here transcribed will suffice. The person whose signature is above given, is respectfully known pretty much throughout the City of Mobile, as well as over the greater part of Mississippi, and whose veracity none will attempt to dispute.

Let it be borne in mind that the existence of this clan continued for a great number of years, its fields of operations extended from State to State—from shore to shore. Here murder and prodigious rapine; there burning wrecks, with hurried flights from place to place to avoid capture and the pursuits of retributive vengeance—frequently succeeding, but now and then failing for short periods of time until the reserves in men, in money, and in officials or leagued members of the bar could be brought to bear for rescue or for jail delivery by process of law. Amid all these chequered scenes of success and adversity, it would not be impossible for some unintentional errors of date to have intervened; yet, intrinsically, such errors may be of a character as not, to the smallest extent, to affect the validity or value of the “confessions” made; but still, errors of this sort, may furnish fine capital for indirect sore-headed associates to rave and foam. As a simple illustration on this point, one man saw another commit a crime on the 15th, but, on investigation, it turned out to have been done on the 16th. Now, had he stated “on or about the 15th,” all would have been complete; but will any one contend because of the omission of this “or about,” the whole value of the statement is destroyed?

Again, typographical errors will occur in almost all printed productions, to a greater or less extent. Such errors are sometimes insignificant and sometimes material. In the original work, as first published, some few typographical errors have been discovered. For instance, “Shonesmack” should have been Shoemake or Scheumake; but the idea of raising a fuming warfare because of such sort of errors as these, is sublimely ridiculous.

After some hesitation about propriety, the author has decided to re-publish the same as appeared in the first edition, with such few appended explanations and corrections as are necessary for distinct comprehension by the reader.

Filial acknowledgements and a tribute of respect for the father, but mother, brothers, and associates, Copeland spared none. Without reserve—without restraint—simple and without any object of complication, truth fell fast and spontaneously during the short time he had to live. The philosopher, the statesman, and the moralist—all may deduce lessons of value to the future from his confessions. Reflections on his mother show the mighty force and influence which the female parent exercises on youth and maturity. “The rule is bad that will not work both ways.” If in this case the mother produced so much of evil fruit, a contrary or an opposite one must produce contrary results—hence, the vast importance of mothers both to the present and rising generations.

The Murrell clan first, then the Wages and Copeland next. Both organizations came to a tragic end. Astounding as the fact may be, there are some who prefer a life of blood and plunder and terror, to peaceful industry and the blessings of orderly society. If the life and history now under consideration should fall into the hands of some of this class, let them not indulge in the flattering unction that but for this or the other error committed, the career of the clan might have continued indefinitely. Let no such fatal delusions be cherished for a moment. Under a system of semi-civilization, where laws are only a mock farce, where amount of money is the measure of guilt or innocence; where judges on the bench, executive officials, rings, cliques, lawyers, demagogues, and even a number of the clerical order—Mr. McGrath as an instance—all operate, not according to the principles of right in consonance with the benign influences which tend towards a rule of natural order and justice, but in conformity with corrupt and sordid motives for political considerations to secure wealth and power, no matter how foul the means; under such an unhealthy condition of circumstances, organizations like the Murrell, the Wages and Copeland, however assiduously and indirectly supported by men of wealth and distinction, however bold and able the actors, cannot permanently continue. Such combinations of lawlessness for murder and plunder, incendiarism and all the other darker crimes which belong to depraved natures, must terminate in death and dissolution; but it so generally happens that the less guilty end their career on the scaffold or in some other way by the hands of an outraged community; while the higher grades of participant criminals, of larger calibre of brain, are left to revel on the spoils for which the less fortunate have had to suffer the pains of an ignominious death.

Organizations of such vast and gigantic magnitude, are incidents of a rude and transition state of society, where population is sparse, where means of protection are sadly at fault, and where so many hardened criminals make their escape through the mock forms of trials in courts, not of justice, but of ignorance and corruption under the name of liberty and a scrupulous tenderness in behalf of a spurious or false sentimental color of humanity; but in proportion as population increases, so also must detection and protection, with a better administration of law and justice increase in the same ratio, even if the forms of government have to be changed for the accomplishment of the same. Wealth cannot accumulate long without chaos and anarchy, unless protection of life and property be commensurate.

But often the closing era of such terrible organizations for bold and daring depredations on the better portions of society, then begin other organizations of less dimensions, but more dangerous, because more subtle and refined, and in every way harder of detection.