[79] The three Sonatas in E flat, F minor, and D, dedicated to Maximilian Frederick, Elector of Cologne, and published at Speyer in 1783, are not here taken into account.
[80] In mentioning any of them we shall first give the Breitkopf & Härtel numbers and then the Holle numbers in brackets, so that either edition may be referred to.
[81] At the time of their production Dussek was not born, Hummel was still a child, and Beethoven an infant "mewling and puking in the nurse's arms," if, indeed, the Beethovens were able to afford the luxury of a nurse. Even Emanuel Bach had not published any of his Leipzig Collections, neither had Haydn written his best sonatas. As Clementi was not only the survivor of Beethoven, but also his predecessor, a reminder as to the state of the sonata world, when Clementi first entered it, is not wholly unnecessary.
[82] London Symphony in E flat, No. 8 (No. 1 in Breitkopf & Härtel Catalogue).
[83] See p. [187] concerning Beethoven's conversation with Schindler.
[84] Schindler, Biography of Beethoven, 3rd ed. vol. ii. pp. 223-4.
Hamburgh, June 12, 1801.
Mr. Clementi,
Mon Cher Clementi,—
J'ai reçu avec un extrême plaisir votre lettre, aussi que L'Autoscript dans celle de ma femme, je suis extremement touché du désir que vous témoignez de me revoir à Londres, mais etant une fois dans le Continent je ne puis résister au désir de faire une visite à mon Père, d'autant plus qui je Lui ai déja écrit que je viendrai pour Sure le voir cette eteé, je sçais par Ses lettres qu'il attend ce moment comme la plus grande, et peut-être, la dernière jouissance de sa Vie; tromper dans une pareille attente un Viellard de 70 ans, ce serait anticiper sur sa mort, d'ailleurs en arrivant en Angleterre tout de suite je ne ferais également que manger mon argent, ou bien celui de ma femme jusqu'à l'hiver prochain, aussi ma resolution est prise de faire le Voyage de la Boheme; voire en passant Dresde, Prague et Vienne, ou je sçais que je puis gagner de quoi me defrayer de tout mon voyage, et au dela: et de revenir a Londres vers le Novembre, vous pouvez compter ladessus, mais surtout sur le plaisir que j'aurai de revoir et d'embrasser un ami tel que vous—Mardi prochain part d'ici pour Londres un commis de Mr. Parish un des premiers Banquiers d'ici qui vous remetra en mains propres, par un de vos associés, mes trois nouvelles Sonates,—je suis occupé a metre au net. Les trois Concertinos qui vous recevrez aussi dans une quinzaine au plus tard, dont j'espere qui vous serez assez content, etant le meilleur ouvrage que j'ai jamais fait in the Selling Way, adieu mon cher Clementi, Les oreilles doivent souvent vous tinter, car je parle constamment de vous a tout le monde, car tout le monde aime qu'on leur parle de leurs connaissances, or vous êtes de la connaissance de tout le monde, adieu.