Black Partridge was especially anxious in behalf of Mrs. Helm, whose safety he wished to assure. By his directions she disguised herself and took refuge in the house of Ouilmette. Ouilmette, being a Frenchman, and living with an Indian wife, was never molested by the Indians at any time, being regarded as one of themselves.
The Indians approached this house first and entered without ceremony. Mrs. Bisson, sister of Ouilmette's wife, hastily concealed Mrs. Helm by covering her with a feather bed. She then took her seat in front of the bed and occupied herself with her sewing. The Indians looked into every part of the room, but did not raise the feather mattress under which Mrs. Helm was lying, half smothered. Mrs. Bisson was in terror for her own safety, but bravely maintained an air of indifference during this trying ordeal, and presently the Indians left the house.
They then went over to the Kinzie dwelling, entered the principal room, and seated themselves on the floor in ominous silence. Black Partridge then spoke in a low voice to Waubansee, who was with him as one of the guards, and said: "We have endeavored to save our friends, but it is in vain—nothing will save them now."
At that moment a friendly whoop, loud and clear, was heard from the bank of the river opposite to the house, and Black Partridge instantly arose and ran toward the landing, calling out, "Who are you?" "I am the Sauganash," came the reply. Black Partridge replied, "Then make all speed to the house; your friend is in danger, and you alone can save him."
Sauganash, also known as Billy Caldwell, was a half-breed and was a chief of the Potawatami tribe, and a man of great influence among the Indians. He was not present at the evacuation and massacre of the day before, but had come in time to save the lives of many of the prisoners. With him had come the chief Shabbona, who also used his influence in moderating the brutality of the younger members of the tribes.
The Sauganash hastened across the river, while the threatening savages waited in wonder for his appearance. He calmly entered the room, stood his rifle behind the door, and gazed about him at the silent savages squatting on the floor. He boldly asked them why they had blackened their faces. "Is it that you are mourning for the friends you have lost in battle?"—thus purposely misunderstanding their evil designs, which he easily penetrated. "Or is it," he continued, "that you are fasting? If so, ask our friend here, and he will give you to eat. He is the Indians' friend, and never yet refused them what they had need of."
The savages were taken by surprise at this speech, and none among them had the courage to say what the purpose was in their minds. One of them answered that they had come to ask for some white cotton cloth in which they might wrap the bodies of their dead friends before placing them in their graves. As soon as this was said they were provided with a quantity of cloth, and to the relief of everyone they took their departure peaceably.
Quartermaster Sergeant William Griffith escaped the general massacre by a series of remarkable strokes of good fortune. While the troops were leaving the fort it was discovered that the horses carrying the surgeon's apparatus and medicines had strayed off. Griffith went to search for them and bring them up, but being unsuccessful, he hastened to join the column on foot. Before he had proceeded very far he was met and made a prisoner by the chief Topenebe, who was friendly to the whites. The chief took him to the river and put him in a canoe, paddled it across the river and told him to hide himself in the thick woods on the north side.
The next day he cautiously appeared in the vicinity of Ouilmette's house, and the place seeming to be quiet, he entered the cabin at the rear. This was just after the Wabash Indians had left the house for that of Mr. Kinzie.
The family were greatly alarmed at his appearance, and he was at once stripped of his army uniform; he was arrayed in a suit of deerskin, with belt, moccasins, and pipe, like a French engagé. His dark complexion and black whiskers favored the disguise, and all were instructed to address him in French, although he was ignorant of the language. In this character he joined the Kinzie family and with them eventually reached a place of safety.