[83] See Lane’s Modern Egyptians, vol. i. p. 197 note.
[84] We should remember, however, the Emperor’s instructions to his translators: ‘verborum fideliter servata virginitate.’ See his circular of 1230 to the Universities.—Jourdain, Recherches, p. 133.
[85] De Animalibus ad Caesarem, chap. ix.
[86] Bibl. Laur. Pl. xiii. sin. cod. 9 in fol. perg. This MS. was written in 1266.
[87] Fifteenth Century s. l. et a. in fol. pp. 54. There are also Venice editions of 1493 and 1509.
[88] Fondo Vaticano 4428 in fol. perg. saec. xiii. See a complete inventory of this MS. in Appendix II.
[89] See Roger Bacon, Opus Majus, p. 37.
[90] P. 158 recto, the last line of the third column.
[91] Recherches, p. 133.