“Come on for a sail,” I called below to Charmian. “But put on your swimming suit. It’s going to be wet.”
It wasn’t real. It was a dream. That canoe slid over the water like a streak of silver. I climbed out on the outrigger and supplied the weight to hold her down, while Tehei (pronounced Tayhayee) supplied the nerve. He, too, in the puffs, climbed part way out on the outrigger, at the same time steering with both hands on a large paddle and holding the mainsheet with his foot.
“Ready about!” he called.
I carefully shifted my weight inboard in order to maintain the equilibrium as the sail emptied.
“Hard a-lee!” he called, shooting her into the wind.
I slid out on the opposite side over the water on a spar lashed across the canoe, and we were full and away on the other tack.
“All right,” said Tehei.
Those three phrases, “Ready about,” “Hard a-lee,” and “All right,” comprised Tehei’s English vocabulary and led me to suspect that at some time he had been one of a Kanaka crew under an American captain. Between the puffs I made signs to him and repeatedly and interrogatively uttered the word sailor. Then I tried it in atrocious French. Marin conveyed no meaning to him; nor did matelot. Either my French was bad, or else he was not up in it. I have since concluded that both conjectures were correct. Finally, I began naming over the adjacent islands. He nodded that he had been to them. By the time my quest reached Tahiti, he caught my drift. His thought-processes were almost visible, and it was a joy to watch him think. He nodded his head vigorously. Yes, he had been to Tahiti, and he added himself names of islands such as Tikihau, Rangiroa, and Fakarava, thus proving that he had sailed as far as the Paumotus—undoubtedly one of the crew of a trading schooner.
After our short sail, when he had returned on board, he by signs inquired the destination of the Snark, and when I had mentioned Samoa, Fiji, New Guinea, France, England, and California in their geographical sequence, he said “Samoa,” and by gestures intimated that he wanted to go along. Whereupon I was hard put to explain that there was no room for him. “Petit bateau” finally solved it, and again the disappointment in his face was accompanied by smiling acquiescence, and promptly came the renewed invitation to accompany him to Tahaa.
Charmian and I looked at each other. The exhilaration of the ride we had taken was still upon us. Forgotten were the letters to Raiatea, the officials we had to visit. Shoes, a shirt, a pair of trousers, cigarettes, matches, and a book to read were hastily crammed into a biscuit tin and wrapped in a rubber blanket, and we were over the side and into the canoe.