This occurred not far from Sunrise, and the missionary, opening the door to Leclère a few hours later, was surprised to note the absence of Bâtard from the team. Nor did his surprise lessen when Leclère threw back the robes from the sled, gathered Bâtard into his arms and staggered across the threshold. It happened that the surgeon of McQuestion, who was something of a gadabout, was up on a gossip, and between them they proceeded to repair Leclère,
“Merci, non,” said he. “Do you fix firs’ de dog. To die? Non. Eet is not good. Becos’ heem Ah mus’ yet break. Dat fo’ w’at he mus’ not die.”
The surgeon called it a marvel, the missionary a miracle, that Leclère pulled through at all; and so weakened was he, that in the spring the fever got him, and he went on his back again. Bâtard had been in even worse plight, but his grip on life prevailed, and the bones of his hind legs knit, and his organs righted themselves, during the several weeks he lay strapped to the floor. And by the time Leclère, finally convalescent, sallow and shaky, took the sun by the cabin door, Bâtard had reasserted his supremacy among his kind, and brought not only his own team-mates but the missionary’s dogs into subjection.
He moved never a muscle, nor twitched a hair, when, for the first time, Leclère tottered out on the missionary’s arm, and sank down slowly and with infinite caution on the three-legged stool.
“Bon!” he said. “Bon! De good sun!” And he stretched out his wasted hands and washed them in the warmth.
Then his gaze fell on the dog, and the old light blazed back in his eyes. He touched the missionary lightly on the arm. “Mon père, dat is one beeg devil, dat Bâtard. You will bring me one pistol, so, dat Ah drink de sun in peace.”
And thenceforth for many days he sat in the sun before the cabin door. He never dozed, and the pistol lay always across his knees. Bâtard had a way, the first thing each day, of looking for the weapon in its wonted place. At sight of it he would lift his lip faintly in token that he understood, and Leclère would lift his own lip in an answering grin. One day the missionary took note of the trick.
“Bless me!” he said. “I really believe the brute comprehends.”
Leclère laughed softly. “Look you, mon père. Dat w’at Ah now spik, to dat does he lissen.”
As if in confirmation, Bâtard just perceptibly wriggled his lone ear up to catch the sound.