I arrived at the end of the corridor, and paused behind the edge of an open door, through which the light came streaming.
And there were voices, too. Voices, and odd clacking noises.
Gingerly, I lowered myself all the way to the flooring and peeked around the very bottom of the door frame, below, I hoped, the eye level of anyone in that room.
It was, I saw, the bar in which I'd been mickeyed. But long opaque blinds were latched in place over the windows and glass door, and the people in the place didn't seem to be customers. Some of them were seated on the barstools, and some on the bar itself. Others occupied tables and chairs along the wall opposite the bar. All were facing the area between the bar and the tables, in which was set another table. There was a man seated at it. A man, and something else.
It was this something else which was emitting the clacking noises I'd heard. I looked with fascinated horror at its long, flare-nostrilled face, and rheumy-looking wide-set eyes. It had no hair, nor could I discern anything like ears, until it turned its head and I saw the hole just behind the back edge of the cruelly-toothed jaw. The overhead light, as this creature turned its head, glinted red off squarish conical scales, and I realized with a little shock that I was seeing my first sugarfoot.
Seen in the flesh, as it were, it looked considerably more menacing than the photos I'd seen of it back on Earth. At that cosmic distance, I could believe that it was docile, albeit standoffish, and was, while not a friend to man, at least an accepted neutral. But looking at those eyes and teeth, I decided the Public Information Bureau on Earth was full of beans. That damned thing looked dangerous!
As I watched, it made some more clacking noises, and the man beside it, whom I recognized as the bartender, frowned and clacked something back. His sounds didn't have the same snapping quality to them, but I couldn't doubt they were conversing in some language. Which language just had to be the sugarfoot's.
And that was another thing the PIB on Earth hadn't mentioned. Contact between man and sugarfoot was supposed to be impossible, except in the form of rudimentary gestures. They were supposed to be able to learn to follow certain Earth words, if you dinned them at them often enough. But that was all. Now, here was an Earthman talking to one! It'd make interesting news for Baxter when I got back.
If I got back.
The bartender, in the course of his speech, pointed at something on the table before him and shook his head. I raised up slowly on my hands from my prone position, and got a glimpse of the object under discussion. It was my collapser, goldenly glinting in the incandescent light.