Qu’as-tu fait de notre Hoffmann

Hermann.

C’est ton vin qui l’empoisonne!

Tu l’as tué, foi d’Hermann!

Tous.

Rends-nous Hoffmann!

Lindorf (á part).

Au diable Hoffmann!

Nathanael.

Morbleu! qu’on nous l’apporte