(Il touche Olympia à l’épaule. Elle s’arrête subitement. Hoffman étourdi tombe sur un canapé.)

Spalanzani.

Voilà!

(à Olympia.)

Assez, assez, ma fille.

Olympia.

Oui.

Spalanzani.

Il ne faut plus valser.

Olympia.