Hoffman (seul).

Ne plus chanter! hélas. Comment obtenir d’elle

Un pareil sacrifice?

Antonia (parait).

Eh bien, mon père qu’a-t-il dit?

Hoffman.

Ne me demand rien,

Plus tard tu sauras tout; une route nouvelle

S’auvre à nous, mon Antonia!...

Pour y suivre mes pas, chasse de ta mémoire,