'1498, an. reg. 14. This yeere one Sebastian Gabato, a Genoa’s sonne, borne in Bristow, professing himself to be expert in knowledge of the circuit of the world and islands of the same, as by his charts and other reasonable demonstrations he showed, caused the King to man and victual a ship at Bristow to search for an Iland, which he knew to be replenished with commodities. In the ship divers merchants of London adventured small stocks, and in the company of this ship, sayled also out of Bristow three or foure smal shippes fraught with sleight and grosse wares, as course cloth, caps, laces, points and such other....
'1502, ann. reg. 18. This yeere were brought unto the King three men taken in the new found Ilands, by Sebastian Gabato, before named, in anno 1498. These men were clothed in beasts’ skins, and eate raw flesh, but spake such a language as no man could understand them, of the which three men, two of them were seen in ye King’s court at Westminster two yeares after, clothed like Englishmen, and could not be discerned from Englishmen.'
Hakluyt’s version adds at the end of the 1498 extract: 'And so departed from Bristow in the beginning of May, of whom in this Maior’s time returned no tidings'; and at the end of the 1502 extract: ‘but as for speach, I heard none of them utter one word’. (The Mayor referred to was William Purchas, whose term of office expired at the end of October 1498.) Hakluyt printed this extract from the now lost Fabyan chronicle in his Divers Voyages (1582), and again in his Principal Navigations (1599). The two versions differ in two respects: in Divers Voyages the name of John Cabot is omitted, he being simply designated ‘a Venetian’; while the bringing of the savages to England is placed in the eighteenth year of Henry VII's reign instead of the fourteenth as in Principal Navigations. Stow’s own extract, as has been seen, calls the explorer Sebastian Gabato. The variations were intentional rather than accidental, as it was the habit of both editors to amend their material where they considered it to be in error, without drawing attention to the fact. The truth probably is that Hakluyt had no warrant for his alteration of the date of the arrival of the savages, other than his ignorance of later voyages and consequent assumption that Cabot must have brought them. It is now known that other expeditions were made in the early years of the sixteenth century, and that these savages were most probably kidnapped by one of them, thus having nothing to do with the Cabots.
The final piece of evidence bearing on John Cabot is that contained in an inscription on a map of the world published in 1544, and attributed, with fair certainty, to Sebastian Cabot himself. An example of this map came to light during the nineteenth century, and is now at Paris. The inscription relating to the Cabots was translated by Hakluyt from a copy of the map which was in the possession of Queen Elizabeth at Westminster. Copies of it were numerous in England in Elizabeth’s time.
‘In the yere of our Lord 1497 [1494 in Paris copy], John Cabot a Venetian, and his sonne Sebastian (with an English fleet set out from Bristoll) discovered that land which no man before that time had attempted, on the 24th of June, about five of the clocke early in the morning. This land he called Prima Vista, that is to say, First seene, because as I suppose it was that part whereof they had the first sight from the sea. That Island which lieth out before the land, he called the Island of S. John on that occasion, as I thinke, because it was discovered on the day of John the Baptist. The inhabitants of this Island use to weare beastes skinnes and have them in as great estimation as we have our finest garments. In their warres they use bowes, arrowes, pikes, darts, woodden clubs, and slings. The soile is barren in some places, and yeeldeth little fruit, but it is full of white beares, and stagges farre greater then ours. It yeeldeth plenty of fish, and those very great, as seales, and those which commonly we call salmons: there are soles also above a yard in length: but especially there is great abundance of that kinde of fish which the savages call baccalaos. In the same Island also there breed hauks, but they are so blacke that they are very like to ravens, as also their partridges, and egles, which are in like sorte blacke.’
The two Letters Patent granted by Henry VII afford some information as to the Cabot family and the intentions of the king. Owing to their length and verbosity they have been merely summarized here, but they have been frequently printed in extenso. In the first of them occurs the only mention of the name of Sebastian Cabot in strictly contemporary documents (contemporary, that is, with the voyages). It has been deduced that, since Sebastian was evidently the second son and at least a year older than Sanctus, and since the name of a minor would not appear in such a charter, Sebastian must have been twenty-two years old at least in 1496. Another point to be noticed is that permission was given to sail to the east, the west, or the north, but not to the south. Henry VII was on friendly terms with both Spain and Portugal, and wished to remain so; he was therefore careful not to allow Cabot to trespass on their routes, although he was quite aware that the end in view—i.e. the discovery of a sea-passage to Asia—was identical with theirs. He was not prepared to risk a quarrel for an unachieved advantage, but was evidently ready to do so if a lucrative trade were proved to be possible; otherwise he would not have engaged in the adventure at all.
The second charter is evidently intended to supplement, but not to supersede, the first. It omits the provisions as to customs, monopoly, and payments to the king, and confines itself to the details of the second expedition. It is valuable as proving beyond doubt that John Cabot commanded on the first voyage, and was successful in finding land. There is no mention in it of any of his sons, and no other document for nearly fifty years associates Sebastian with John’s discoveries, the next joint reference to the pair occurring in the map of 1544. This, however, is no proof that Sebastian did not sail on these expeditions, and the point must be regarded as doubtful.
It should be noted that the terms of the first charter are such that it holds good for an indefinite time, and that no new grant was really needed for making further voyages. Therefore the fact that no third charter exists does not preclude the possibility of voyages having taken place other than those of 1497 and 1498.
The six contemporary letters, all of them unknown until the latter half of the nineteenth century, are the most valuable authorities remaining for the deeds of John Cabot. The evidence they afford is of the highest class, since they are written by observant third parties, and not by the explorer or his sovereign for the purpose of glorifying their own achievements. In particular, the letters of Pasqualigo and Soncino, which give the greatest amount of information on the first voyage, represent the conclusions formed by intelligent bystanders with no personal interest in the affair, and writing with the sole object of giving useful news to the recipients. They are therefore free from the taint of possible bias and self-interest, which is inherent in the later statements of Sebastian Cabot, and any misstatements they contain are the result of ignorance rather than intention.
The Venetian colony in London was rich and numerous, and its members must naturally have taken a deep interest in the exploit of their countryman. Pasqualigo was an important member of it, and probably became personally acquainted with Cabot or some of his followers. His letter has an air of accuracy, and the details given, although meagre, are not fanciful, with the exception of the distances, which are probably loose statements of members of the crew. Considering that Cabot was only three months on the voyage, it is hardly possible that he could have coasted for 300 leagues.