"John, by Divine permission, Archbishop of Canterbury, Primate of all England, Legate of the Apostolic See, to William, Abbot of the Monastery of St. Alban's, greeting.
"We have received certain letters under lead, the copies whereof we herewith send you, from our most holy Lord and Father in Christ, Innocent, by Divine Providence Pope, the eighth of that name. We therefore, John, the archbishop, the visitor, reformer, inquisitor, and judge therein mentioned, in reverence for the Apostolic See, have taken upon ourselves the burden of enforcing the said commission; and have determined that we will proceed by, and according to, the full force, tenour, and effect of the same.
"And it has come to our ears, being at once publicly notorious and brought before us upon the testimony of many witnesses worthy of credit, that you, the abbot aforementioned, have been of long time noted and diffamed, and do yet continue so noted, of Simony, of usury, of dilapidation and waste of the goods, revenues, and possessions of the said monastery, and of certain other enormous crimes and excesses hereafter written. In the rule, custody, and administration of the goods, spiritual and temporal, of the said monastery, you are so remiss, so negligent, so prodigal, that whereas the said monastery was of old times founded and endowed by the pious devotion of illustrious princes of famous memory, heretofore kings of this land, the most noble progenitors of our most serene Lord and King that now is, in order that true religion might flourish there, that the name of the Most High, in whose honour and glory it was instituted, might be duly celebrated there;
"And whereas, in days heretofore the regular observance of the said rule was greatly regarded, and hospitality was diligently kept;
Delinquencies of the abbot and the monks.
"Nevertheless, for no little time, during which you have presided in the same monastery, you and certain of your fellow monks and brethren (whose blood, it is feared, through your neglect, a severe Judge will require at your hand) have relaxed the measure and form of religious life; you have laid aside the pleasant yoke of contemplation, and all regular observances; hospitality, alms, and those other offices of piety which of old time were exercised and ministered therein have decreased, and by your faults, your carelessness, your neglect and deed, do daily decrease more and more, and cease to be regarded—the pious vows of the founders are defrauded of their just intent; the antient rule of your order is deserted; and not a few of your fellow monks and brethren, as we most deeply grieve to learn, giving themselves over to a reprobate mind, laying aside the fear of God, do lead only a life of lasciviousness—nay, as is horrible to relate, be not afraid to defile the holy places, even the very churches of God, by infamous intercourse with nuns.
"You yourself, moreover, among other grave enormities and abominable crimes whereof you are guilty, and for which you are noted and diffamed, have, in the first place, admitted a certain married woman, named Elena Germyn, who has separated herself without just cause from her husband, and for some time past has lived in adultery with another man, to be a nun or sister in the house or Priory of Bray, lying, as you pretend, within your jurisdiction. You have next appointed the same woman to be prioress of the said house, notwithstanding that her said husband was living at the time, and is still alive. And finally, Father Thomas Sudbury, one of your brother monks, publicly, notoriously, and without interference or punishment from you, has associated, and still associates, with this woman as an adulterer with his harlot.
"Moreover, divers other of your brethren and fellow monks have resorted, and do resort, continually to her and other women at the same place, as to a public brothel or receiving house, and have revived no correction therefor.
"Nor is Bray the only house into which you have introduced disorder. At the nunnery of Sapwell, which you also contend to be under your jurisdiction, you change the prioresses and superiors again and again at your own will and caprice. Here, as well as at Bray, you depose those who are good and religious; you promote to the highest dignities the worthless and the vicious. The duties of the order are cast aside; virtue is neglected; and by these means so much cost and extravagance has been caused, that to provide means for your indulgence you have introduced certain of your brethren to preside in their houses under the name of guardians, when in fact they are no guardians, but thieves and notorious villains; and with their help you have caused and permitted the goods of the same priories to be dispensed, or to speak more truly to be dissipated, in the above-described corruptions and other enormous and accursed offences. Those places once religious are rendered and reputed as it were profane and impious; and by your own and your creatures' conduct are so impoverished as to be reduced to the verge of ruin.
"In like manner, also, you have dealt with certain other cells of monks, which you say are subject to you, even within the monastery of the glorious proto-martyr, Alban himself. You have dilapidated the common property; you have made away with the jewels; the copses, the woods, the underwood, almost all the oaks and other forest trees, to the value of eight thousand marks and more, you have made to be cut down without distinction, and they have by you been sold and alienated. The brethren of the abbey, some of whom, as is reported, are given over to all the evil things of the world, neglect the service of God altogether. They live with harlots and mistresses publicly and continuously, within the precincts of the monastery and without. Some of them, who are covetous of honour and promotion, and desirous therefore of pleasing your cupidity, have stolen and made away with the chalices and other jewels of the church. They have even sacrilegiously extracted the precious stones from the very shrine of St. Alban; and you have not punished these men, but have rather knowingly supported and maintained them. If any of your brethren be living justly and religiously, if any be wise and virtuous, these you straightway depress and hold in hatred.... You...."