"Nevertheless, by no entreaty can we prevail on the Pope to nominate impartial judges who will decide the question in England.
"The King's personal indignation is not the only evil which has to be feared. When these proceedings are known among the people, there will, perhaps, be a revolt, and the Apostolic See may receive an injury which will not afterwards be easily remedied.
"I have explained these things more at length to his Holiness, as my duty requires. Your affection towards him, my lord, I am assured is no less than mine. I beseech you, therefore, use your best endeavours with his Holiness, that the King of England may no longer have occasion to exclaim against him. In so doing you will gratify the Most Christian King, and you will follow the course most honourable to yourself and most favourable to the quiet of Christendom.
"From Abbeville."
Francis the First to Pope Clement the Seventh.
"Paris, Jan. 10, 1531-2.
"MOST HOLY FATHER,—You are not ignorant what our good brother and ally the King of England demands at your hands. He requires that the cognisance of his marriage be remanded to his own realm, and that he be no further pressed to pursue the process at Rome. The place is inconvenient from its distance, and there are other good and reasonable objections which he assures us that he has urged upon your Holiness's consideration.
"Most Holy Father, we have written several times to you, especially of late from St. Cloud, and afterwards from Chantilly, in our good brother's behalf; and we have further entreated you, through our ambassador residing at your Court, to put an end to this business as nearly according to the wishes of our said good brother as is compatible with the honour of Almighty God. We have made this request of you as well for the affection and close alliance which exist between ourselves and our brother, as for the filial love and duty with which we both in common regard your Holiness.
"Seeing, nevertheless, Most Holy Father, that the affair in question is still far from settlement, and knowing our good brother to be displeased and dissatisfied, we fear that some great scandal and inconvenience may arise at last which may cause the diminution of your Holiness's authority. There is no longer that ready obedience to the Holy See in England which was offered to your predecessors; and yet your Holiness persists in citing my good brother the King of England to plead his cause before you in Rome. Surely it is not without cause that he calls such treatment of him unreasonable. We have ourselves examined into the law in this matter, and we are assured that your Holiness's claim is unjust and contrary to the privilege of kings. For a sovereign to leave his realm and plead as a suitor in Rome, is a thing wholly impossible,[377] and therefore, Holy Father, we have thought good to address you once more in this matter. Bear with us, we entreat you. Consider our words, and recall to your memory what by letter and through our ministers we have urged upon you. Look promptly to our brother's matter, and so act that your Holiness may be seen to value and esteem our friendship. What you do for him, or what you do against him, we shall take it as done to ourselves.
"Holy Father, we will pray the Son of God to pardon and long preserve your Holiness to rule and govern our Holy Mother the Church.—FRANCIS."