Young, [70].
Footnote 1: Grey Friars' Chronicle: Machyn.[(Back to Main Text)]
Footnote 2: Baoardo's History of the Revolution in England on the Death of Edward VI., printed at Venice, 1558. A copy of this rare book is in the Bodleian Library at Oxford.[(Back to Main Text)]
Footnote 3: Avant nostre arrivée elle mist en delibération avec aulcungs de ses plus confidens ce qu'elle debvroit faire, advenant la dicte morte; la quelle treuva, que incontinant la dicte morte decouverte, elle se debvoit publier royne par lettres et escriptz, et qu'en ce faisant, elle conciteroit plusieurs à se déclairer pour la maintenir telle, (et aussy que y a quelque observance par de çà que celuy ou celle qui est appelé à la couronne se doit incontinent tel déclairer et publier) pour la haine qu'ilz portent audict duc, le tenant tiran et indigne; s'estant absolument resolue qu'elle debvoit suyvre ceste conclusion et conseil, aultrement elle tomberoit en danger de sa personne plus grand qu'elle n'est et perdroit l'espoir de parvenir à la couronne. La quelle conclusion avons treuvé estrange, difficile, et dangereuse, pour les raisons soubzcriptes: pour aultant que toutes les forces du pays sont ès mains dudict duc: que la dicte dame n'a espoir de contraires forces ny d'assistance pour donner pied à ceulx qu'ilz adhérer luy vouldroient; que se publiant royne, le roy et royne désignés par le dict testament (encores qu'il soit mal) prendroient fondement, de l'invahir par la force et que n'y aura moien d'y résister si vostre majesté ne s'en empesche; ce que avons pesé pour les grands affaires et empeschemens qu'elle a contre les Françoys et en divers lieux, que ne semble convenir que l'on concite en ceste saison les Angloys contre vostre Majesté et ses pays.
Comme n'avons peu communiquer verbalement avec elle, l'avons advertie desdicts difficultés.... Que si la noblesse ses adhérens, ou le peuple la desiroit et maintenoit pour royne, il le pourroit démonstrer par l'effect; que la question estoit grande mêsme entre barbares et gens de telle condition que les Angloys ... luy touchant ces difficultez pour le respect de sa personne et pour suyvre la fin de la dicte instruction qu'est de non troubler le royaulme au désadvantaige de vostre Majesté—The Ambassadors in England to the Emperor: Papiers d'État du Cardinal de Granvelle, vol. iv. pp. 19, 20.[(Back to Main Text)]
Footnote 4: Nous avons veu par vos lectres l'advertissement qu'avez donné soubz main à Madame la princesse nostre cousine, affin qu'elle ne se laisse forcompter par ceulx qui luy persuadent qu'elle se haste de se déclairer pour royne, que nous a semblé tres bien pour les raisons et considerations touschez en vosdictes lectres.—The Emperor to the Ambassadors: Ibid. pp. 24, 25.[(Back to Main Text)]
Footnote 5: Ne se pouvoient faire grand fondement sur la faveur et affection que aulcuns particuliers et le peuple peuvent porter à nostredicte cousine, ne fust que y en y eust plus grant nombre ou des principaulx, n'estant cela souffisant pour contreminer la negociation si fondée et de si longue main que le dict duc de Northumberland a empris avec l'assistance que doubtez de France.—Ibid. pp. 25, 26.[(Back to Main Text)]
Footnote 6: Baoardo.[(Back to Main Text)]
Footnote 7: In the explanation given on the following Tuesday to the Emperor's ambassadors, Madame Marie was said—"N'estre capable dudict royaulme pour le divorce faict entre le feu Roy Henry et la Royne Katherine; se référant aux causes aians meu ledict divorce; et mesme n'estre suffisante pour l'administration d'icelluy comme estant femme, et pour la religion."—Papiers d'État du Cardinal de Granvelle, p. 28. Noailles was instructed to inform the King of France of the good affection of "the new King" ("le nouveaulx Roy"). He had notice of the approaching coronation of "the King;" and in the first communication of Edward's death to Hoby and Morryson in the Netherlands, a "king," and not a "queen," was described as on the throne in his place.[(Back to Main Text)]
Footnote 8: Letters of Lady Jane Grey to Bullinger: Epistolæ Tigurinæ, pp. 3-7.[(Back to Main Text)]